资源描述：
《商务英语翻译课件答案 李宏亮ISBN 97878113480571 M44.3.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、ClicktoaddClicktoaddTitleⅠ.Studyaims(学习目标）Ⅱ.Cases（译例导入）Ⅲ.Tasks(任务）Ⅳ.Practiceskills(操作技巧）Ⅴ.Businesstranslationlinks(知识链接）Ⅵ.Sampleworks(样品成果）Ⅶ.Notes(注解分析）Ⅷ.Tryyourhand(露上一手）3.CompanyIntroductionwww.themegallery.comLOGOStudyaims应知目标Toknowpurposeofacompanyintroduction;Toknowcontentsofacompany
2、introduction;Toknowthelayoutofacompanyintroduction.应会目标Totranslateacompanyintroduction;Todesignanintroductionfordifferentcompaniesproperly;Totranslatethenameofacompanyandbrandproperly.www.themegallery.comLOGOCasesCase1AboutYoungorGroupCo.Ltd.TheYoungorGroupwasfoundedin1979.Overalmostthree
3、decades,theGrouphasestablishedbusinessesinsectorsincludingpropertydevelopmentandequityinvestment,inadditiontoitscorebusinessofbrandedgarmentmanufacturingandmarketing.TheYoungorGroupisnowamajormultinationalcorporation,employingover50,000people.YoungorGroupCompanyLimited—amembercompanyofthe
4、Group—waslistedontheShanghaiStockExchangein1998.TheYoungorGroupachievedsalesofRMB21.4billion,includingUSD770millionfromexport,makingatotalprofitofRMB2.39billion,andcontributingoverRMB1.48billiontoChina’staxrevenue.www.themegallery.comLOGOCase1Foritsoutstandingperformanceanddemonstratedpot
5、entials,theYoungorGroupwasnamedoneofthe“Top100ChineseCompanies2008”.TheNationalBureauofStatisticsputstheGroupinthe134thplaceintheTop500inChina’smanufacturingindustry.Aconscientiouscorporatecitizen,theGrouphasbeenincludedintheForbesPhilanthropyListanumberoftimes,haswontheChinaPhilanthropyO
6、utstandingContributionAward,andwaslistedintheHurunCorporateSocialResponsibilityRankingintwoconsecutiveyears.Withastrategyof“onemainstayindustryanddiversitydevelopments”,YoungorGrouphasalsoentererealestate,internationaltrade,financingandinvestmentandpublicfacilities,andhaswonidealsocialand
7、economicalbenefit,turningYoungorintoapremiereconglomerateinEastChina.参考译文www.themegallery.comLOGOCase2AboutFAW-VWAutomobileCo.,LtdFoundedin1991,FAW-Volkswagenisajointventureautomobileproductioncompanyco-fundedbyFAWandVOLKSWAGENAG,withFAWholding60%equityandVOLKSWAGEN
