英语论文 浅析如何杜绝中式英语.doc

《英语论文 浅析如何杜绝中式英语.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、论文题目:AnalysisofHowtoAvoidChinese-styleEnglishContentsAbstract1KeyWords11.TheCausesofChinese—styleEnglish21.1TheRootCausesofChinese-styleEnglish21.1.IChineseisoverallthought,Englishisindividualthought21.1.2TheChinesearegoodatthinkingatimages,andwesternersarego

2、odatlogicandabstractthinking31.2TheDirectCauseofChinese—styleEnglish41.3OtherPossibleCausesofChinese-styleEnglish51.3.1Culture51.3.2Pronunciation5[2]3.3Vocabulary5[3]CountermeasuresofChineseStudentstoStampoutChinese-styleEnglish62.1Culturalbackground62.2Langu

3、ageenvironment62.3Listening73・卩ublicAttitudestowardsChinese-styleEnglish73.1Foreigner'sattitude73.2Chinesepeople'sattitude83.3Myownattitude84.Conclusion85.Bibliography9AnalysisofHowtoAvoidChinese~styleEnglishAbstract:WiththefurtherdevelopmentofChina'sopening-

4、up,moreandmoreChinesepeoplejointheranksoflearningEnglish・AndmanyproblemsinlearningEnglishalsocomeup,especiallythe"Chinese-sty]eEnglish”phenomenonwhichhasbecometheimport且ntproblemthatpeoplecan^tignore・ThepaperattemptstosummarizeandanalyzethereasonsforChinese-s

5、tyleEnglish,andtalkaboutthepublic'sattitudetowardsChinese-styleEnglish,thenputforwardsomepersonalviewsonhowtoavoidChinese-styleEnglish.KeyWords:Chinese-styleEnglish;wayofthinking;culturaldifferences,countermeasures;attitude浅析如何杜绝中式英语摘耍：随着中国对外开放的深入发展，越来越多的中国人加

6、入到学习英语的行列屮去。许多英语学习屮的问题也接踵而至，特别是屮式英语现象已经成为人们不可忽视的问题，文章旨在归纳分析屮式英语产生的原因，并探讨了公众对屮式英语的态度，最后在此基础之上提出一些如何杜绝中式英语的个人观点。关键词：中式英语思维方式文化差异对策态度1・TheCausesofChinese-styleEnglish1DifferencesbetweenChineseandEnglishthoughtpatternstotherootcausesofChinese-styleEnglishLanguage

7、andthinkingarethetwomostimportantelementsfortheexchangeofhumansociety.Betweenthetwoarecomplementaryandclosely1inked・Languageisthecarrierofpeople'sthinking,itreflectspeople'swayofthinking,psychologicalcharacteristicsandnationalculture・Thinkingisthesouloflangua

8、ge,toguideandgoverntheuseoflanguage,constituteadifferentstyleoflanguageandrhetoric・Languagelearningisnotonlyontheprocessofunderstandingandmasteryofthelanguageused,andcultivationofthinking