文本转换的实践和文化阐释——以《花千骨》为例.pdf

《文本转换的实践和文化阐释——以《花千骨》为例.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号密级ＵＤＣ编号《余尖等硕女研究４《您讼Ａ一一歷目：文太巧换的巧搂和义化煩巧Ｋ（《花手骨》为例Ｔｉｔｌｅ：Ｐｒａｃｔｉｃａｌｉｍｐｌｅｍｅｎｔａ村ｏｎａｎｄｃｕｌｔｕｒａｌｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎｉｎｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎａｎｄｆｉｌｍａｄａｐｔａｔ－－ｉｏｎａｃａｓｅｓｔｕｄｙｏｆＴｈｅＪｏｕｒｎｅｙｏｆＦｌｏｗｅｒ学院（所、中也）新闻学協专业名称新闻与传谣研巧生姓备朱迪落学号１２０１４００１９３３导师

2、姓名巧星星职称副教巧２０１６年４月？－，＇－ｉ扉页：论义独创性声明及使用授权本论文是作者在导师指导下取得的研究成果。除了文中特别加Ｗ标注和致谢的地方。外，论文中不包含其他人己经发表或撰写过的研究成果，不存在割窃或抄袭行为与作者一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。：学校有权保留本论文（含电子版）现就论文的使用对云南大学授权如下，也可Ｗ采用影印，、缩印或其他复制手段保存论文学校有权公布论文的全部或部分内容可Ｗ；将论文用于查阅或借阅服

3、务：学校有权向有关机构送交学位论文用于学术规范审查、社会监督或评奖；学校有权将学位论文的全部或部分内容录入有关数据库用于检索服务。（内部或保密的论文在解密后应遵循此规定）／￣研究生签名：麥典令导师签名；击冢故日期：又／；乂２巧要＂＂近年来，影视剧出现剧本荒问题，经典剧不断重拍，满屏的家长理短婆媳矛盾等使得观众也开始审美疲劳，网络小说的出现无疑给影视剧的创作注入了新鲜的血液，巧宽了影视剧的题材，丰富了影视剧的内容，也成为当前影视剧制作的重要来源。而每当有网络小说改编的影视剧播出时，观众

4、对其改编的争论从未停止，观众乐于讨论改编后的影视剧和原著有什么不同。这种不同有文字艺术与视听艺术因其本身不同的艺术范式带来的改变，，也有在大众文化下为迎合观众符合价值观做出的改变。而现象级大剧《花千骨》因其超高的收视及话题性，无疑成为近几年最成功的小说改编剧。那么Ｗ网络小说《花千骨》改编为例，分析网络小说影视改编及改编背后的文化表达这些都是非常具有现实意义的。本文主要分为五个部分，渚论、正文兰章和结语。第一章绪论，主要从研究目的、研究内容、研究方法Ｈ块来阐述，站在巨人的肩膀上，为本论题的

5、具体研究作知识储备和学术准备。第二章，主要是简单梳理Ｔ网络小说影视改编的历史进程，并且分析了目前国内网络小说改编热是由于网络小说本身内容独特、受众基础广泛、商业价值巨大而造成的。第Ｈ章Ｗ成功的网络小说改编剧《花千骨》作为研究个案，从情节、叙事、人物形象Ｈ方面详细对比分析了小说与电视剧的改编之处，为后面的研究提供事实依据。第四章通过小说与影视剧具体的变化，从视觉文化、、消费主义女性主义Ｓ个角度来阐释改编背后的原因，解释这些变化背后的文化现象，Ｗ此探讨到小说改编这个行业＇的文化效应和社会意义。

6、关键词：网；影视改编；文化阐释络小说；花千骨３Ａｂｓｔｒａｃｔ＂＂Ｉｎｒｅｃｅｎｔｅａｒｓｆｉｌｍｓａｎｄｔ：ｅｌｅｖｉｓｉｏｎｄｒａｍａｓｍｅｅｔｓｃｒｉｔｓｈｏｒｔａｅｒｏｂｌｅｍ也ａｔｍａｋｅｓｙ，ｐｇｐ，ａｕｄｌｉｄｏｕｂｔｅｄｉｔｌｉｅｎｃｅｆｅｅｌｂｏｒｉｎｇ．Ｔｈｅｅｍｅｒｇｅｎｃｅｏｆｎｅｔｗｏｒｋｔｅｒａｔｕｒｅｕｎｌｙｎｅｃｅｄｆｒｅｓｈｂｏｏｄｔｏｊｔｈｔｎｄｔｅｓｏｎｄａｌｓｏｂｅｃｏｍｅａｎｉｍｏｒａｎｔｓｏｕｒｃｅ

7、ｏｆｅｃｒｅａｍａ．Ｔｈｅ１ｉｏｎｏｆｆｉｌｍａｌｅｖｉｉｒａｙｈａｖｅｐｔ巧ａｎｄｋｌｅｖｉｔｔｌｔｔｉｔｉｌｍａｎｄｉｓｉｏｎｄｒａｍａｐｒｏｄｕｃｔｏｎ．Ｗｈｅｎｅｖｅｒｈｅｎｅｗｏｒｋｎｏｖｅａｄａｐａｏｎｏｆｈｅｆｔｅｉｉｄａｈｅｈｅｄｉｅｎｌｅｖｉｓｉｏｎｂｒｏａｄｃａｓｔｔｈｅａｕｄｅｎｃｅｈａｓｎｅｖｅｒｓｔｏｅｄｔｓａｔａｔｉｏｎｏｆｔｄｅｂａｔｅｔａｕｃｅ，ｐｐｐ，ｉｓｗｉ１ｔｔｔｔｈｔｔｆｔｈｅｉｌｔｓｏｎａｍａ

8、ａｎｄｌｈｅｉｉｉｌｌｉｎｇ：０ａａｅｎｉｏｎｏｅａｄａａｉｏｎｏｆｍａｎｄ：ｅｌｅｖｉｉｄｒ：ｏｒｎａｌｓｐｙｐｇｆ－ｄｉｆｄｈａ化ｌｉｆｅｒｅｎｔ．Ｔｈｓｋｉｎｄｏｉｅｒｅｎｃｅｓｅｃｈａｎｇｅｏｆｔｈｅｌａｎｇｕａｇｅａｒｔａｎｄａｕｄｉｏｖｉｓｕａａｒｔｉｔｉｍｒ