语料库视野下的现代汉语植物义场代表词义项分布及其对外汉语教学策略研究（四）.pdf

《语料库视野下的现代汉语植物义场代表词义项分布及其对外汉语教学策略研究（四）.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、专化學化巧古聲化论义语料库视野下的现代汉语植物义场代表词义项分布及其对外汉语教学策略研究（四）熱一ｆ房ｗ榮二〇—六年六月分类号Ｈ巧５密级公开ＵＤＣ编号专业学位硕：ｔ学位论文语料库视野下的现代汉语植物义场代表词义项分布及其对外狭语教学策略研究（四）周贿終专业学位名称汉语国际教育指导教师艾红娟副教授论义答巧日巧２０１６年５月２２日挙化巧予日期２０１６年６月３０日答辩委员会主席张小克广西大学学位论文原创性和使用授

2、权声明本人声明所呈交的论文，是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除已特别加Ｗ标注和致谢的地方外，论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的研究成果，也不包含本人或他人为获得广西大学或其它单位的学位而使用过的材料一。与我同工作的同事对本论文的研巧工作所做的贡献均己在论文中作了明确说明。本人在导师指导下所完成的学位论文及相关的职务作品，知识产权归属广西大学。本人授权广西大学拥有学位论文的部分使用权目；，Ｐ学校有权保存并向国家有关部口或机构送交学位论文的复印件和电子版，

3、允许论文被查阅和借阅，可Ｗ将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索和传播，可采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。本学位论文属于：□保密，在年解密后适用授权。不保密。＂＂（请在上相应方框内打Ｖ）９＇从论文作者签名；喉寺曰期；指导教师签名：义例曰期；ｆｊ＾作者联系电话：电子邮箱：语料库视野下的现代汉语植物义场代表词义项分布及其对外汉语教学策略研究（四）摘要本文采用定性与定量相结合的方法，选取《现代汉语词典》（第６版）（＾［＂２２＂下

4、简称《现汉》）中的５个植物词粟、豆、禾、谷、葱作为研究对象，借助语料库技术对它们的义项分布情况进行分析描写，并在此基础上，结合词汇语义学及认知语言学的相关理论，对《现汉》中这日个植物词的义项收录情况进行释义献疑。同时，把研究成果运用于对外汉语的词汇教学中，并设计了相对应的教学策略，希望对对外汉语中的植物词汇教学有所帮助。文章分为Ｈ个部分。绪论，分为两部分。首先，从历时的角度《，对牛津高阶英语词典》－（Ｗ下简称《牛津》）的释义相似度进行对比研巧，并发现《牛津》（１８版＇）的释义相似

5、度很低。而后，就目前对植物词＾＾及对外汉语植物教学的研究现状进行分析。一＂２２＂第二部分为第至五章。每章分别粟、豆、禾、谷、葱５个植＂＂物词作为研究对象。在语料库中，粟字共抽取１３１１９条语７３１９９８料，共计字，经逐条分析后，建议在《现汉》已有义项的基础上，增加３个义项；＂２＂１２２７４１１豆字共抽取条语料，共７０４２２字，建议在原计有基础上，增＂加１个义项；禾字共取２２５１条语料，共计巧７４７６字，建议更改３个义＂２＂＂＂１０７项；谷字共取８７条语料，共计１０３３日４７７字，

6、无需修改；葱字共取１０８５３条语料，共计１０２７９７８２。字，建议增加个义项在此基础上，１＂一本文的绪论研究相似度的々因：其是回顶国内外研究动态本文是导师主巧国家课巧的语料库化巧下的化，＂一一代汉语单音多义词义巧分布研究的子课题之每位同口所做的研究都是在此课巧的背矛下选取其中巧一，，个二－角度进行研究１８肢）的释义相似度的对比研究从而巧炼；其通过对《牛津》（巴化集、整理、分析语料，，自，巧炼現点的化力。１结合词汇学、词典学理论解释新义项成立的原因。同时将研究结果应用于对外没语植物词汇

7、教学中，故分别设计了具体的教学策略，并结合对应的练习设计进行教学。５第兰部分为结语，回顾了本文的创新和不足，并对文章中的个植物词的义项分布情况进行了规律性地总结。关键词：语料库；植物；代表词；义项；对外汉语教学ＩＩＣＯＲＰＵＳ－ＢＡＳＥＤＳＴＵＤＹＯＮＴＨＥＭＥＡＮＩＮＧＩＴＥＭＳＤＩＳＴＲＩＢＵＴＩＯＮＯＦＴＨＥＲＥＰＲＥＳＥＮＴＡＴＩＶＥＷＯＲＤＳＩＮＰＬＡＮＴＰＲＯＰＥＲＴＹＳＥＭＡＮＴＩＣＦＩＥＬＤＩＮＭＯＤＥＲＮＣＨＩＮＥＳＥＡＮＤＴ

8、ＨＥＳＴＲＡＴＥＧＹＯＦＴＥ乂ＣＨＩＮＧＣＨＩＮＥＳＥＡＳＡＦＯＲＥＩＧＮＬＡＮＧＵＡＧＥ（ＦＯＵＲ）ＡＢＳＴＲＡＣＴＢｔｈｅｕａｎｔｉｔａｔｉｖｅａｎｄｔｈｅｕａｌｉｔａｔｉｖｅｒｅｓｅａｒｃｈｍｅｔｈｏｄｓ，ｗｉｔｈｔｈｅｈｅｌｏｆｙｑｑｐｔｈｅｃｏｒｐｕｓｌｉｅｃｈｎｏｌｏｇｙｔｈｉｓａｅｒｓｔｕｄｉｅｓｆｉｖｅｒ