LAVIDA朗逸整体造型理念中英文版.doc

《LAVIDA朗逸整体造型理念中英文版.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、ShanghaiVolkswagenLAVIDALangyi上海大众LAVIDA朗逸DesignPhilosophy造型理念Generaldesignphilosophy:总体理念描述Todesignthenextgenerationof“A-Segment”limousinebringingtogetheraglobalGermanmarquewiththeparticularneedsoftheChinesecustomer…我们的目标是通过大众全球设计战略与中国消费者特殊需求的完美结合来设计下一代的A级轿车…-L

2、AVIDALangyiisthefirstproductioncarthatisoriginallydesignedanddevelopedbyShanghaiVolkswagen.LAVIDA朗逸是上海大众第一辆全新的、整车自主设计和开发的量产车。-ThedesignprocessofLAVIDALangyicontainedmanysteps;thecompleteprocessfromsketchtofinalmodel.LAVIDA朗逸的设计历程涵盖了从草图到最终量产车的全部过程。-Inthisprocess,

3、wedevelopednotonlyawonderfulcar,butalsoawonderfulteam,ateamthatisanimportantpartofVWGlobaldesign.在LAVIDA朗逸的设计过程中，我们不仅打造了一辆具有国际水准的车，同时也打造了一个具有国际水准的优秀团队。该团队是大众全球设计的重要组成部分。ThePositioning设计定位描述Ayoungcarwithmaturefunctions…既有年轻、动感的外在形象，又有方便、可靠的内在功能…-Thisisamulti-acti

4、vecar,especiallyforprivateusers.ThiscarissuitableforawidespectrumofChinesecustomers.这辆车用途广泛，主要是以私人用户为主。在设计上，这辆车将满足大多数中国消费者的审美需求。-ThesometimescomplexsurfacesalwaysexecutedinasimplemannerwillsatisfytheChineserequirementsfor“thatextradetail”.在LAVIDA朗逸的设计中，变化丰富的曲面细节

5、往往通过简洁明了的方式表达出来。这种设计风格将极大地满足中国消费者追求细节的审美需求，同时又不失整体和谐的美感。-Thesensitiveuseoffinechromedetailsandsportyperforatedleather,togetherwiththeconvenientequipmentsuchasmovableashtrayandUSBaccess,makethiscarperfectforthenewconsumergeneration.精致镀铬饰条、运动型打孔真皮等时尚元素与分离式烟灰缸、USB接

6、口等人性化设施的搭配使用，更使这辆车充满了新时代的气息。TheExterior外型设计描述Acombinationofsolidandlogicalelementsintoadynamicarchitecture…稳重大气的元素与动感流畅的形体之间完美的融合…-ThefaceofLAVIDALangyiportraysastronghorizontalthemehelpingtoexaggeratethewidthofthevehicle.Combinedwiththisanalmostclassicalgrillee

7、lementintegratedintoa“masquelike”facialmimic.LAVIDA朗逸的前脸强烈地体现了横向延伸的造型元素，极大地增强了整车的横向气势。与之相呼应的是巧妙地融入其中的大众经典进气格栅造型，这种稳重大气的造型元素是大众品牌特有的标志性元素。-Longfeaturelinesrunningalongthebonnetflowintothea-pillarsvisuallyextendingthebonnetlength,enhancingtheproportionsandafeeling

8、ofpower.发动机盖上的锐利棱线一直延伸到A柱上，在视觉上大大拉升了发动机盖的长度，同时也优化了发动机盖的造型比例，体现了一种强劲的力量感。-InsideelevationtheLAVIDALangyihasadistinctsportysilhouette–strengthenedbyasolidalmosthorizont