酒店日语酒店日语第三章.ppt

《酒店日语酒店日语第三章.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第四章その他ホテル関連の仕事宿泊客を快適に過ごせるために、ホテル側はただ宿泊、飲食のサービスだけを提供すれば、なかなか不十分である。また宿泊客が要求されるフィットネスセンター、エステ、マッサージ、ビジネスセンターなどのサービスを提供すべきである。第三章ショッピングアーケード第一課フィットネスセンター第二課美容室第三課ビジネスセンター第一課　　フィットネスセンターフィットネスセンターはビジネス宿泊客のためのトレーニング器具を備えた健康維持施設である。ビジネスパーソンが、健康管理のためトレーニングすることが日常的であるから、ビジネス客が多く宿泊する4星以上のホテルに

2、は不可欠な施設となる。センタースタッフは、通常、ユニフォームサービスに準じた業務となるが、トレーニング器具の簡単な操作知識が必要となる。第一課　　フィットネスセンター登場人物：星海ホテルのフィットネスセンタースタッフ　高　振高倉智勇（お客様）場面：高倉さんは「星海ホテル」のフィットネスセンターで、トレーニングをしているところです。高振：いらっしゃいませ。高倉：803号室の高倉ですけど、ちょっとトレーニングをしたいのです。高振：はい、どうぞ。恐れ入りますが、お部屋の鍵をお預かりさせていただけますでしょうか。高倉：はい、どうぞ。あの、有酸素トレーニングをしたいんです

3、けど、どれがいいでしょうか。酒店实例译文出场人物：星海宾馆健身中心的服务人员高振高仓智勇（客人）情景：高仓先生正在星海宾馆的健身中心进行训练。高振：欢迎光临！高仓：我是803号房间的高仓，想做一下运动。高振：好的，请进。对不起，能请把您的房间钥匙寄存一下吗？高仓：好的。那个，我想做一下有氧运动，那个比较好呀？第一課　　フィットネスセンター高振：そうですね。有酸素トレーニングをなされば、トレッドミルやコードレスバイクや登山マシンなどをお勧めいたします。お客様のお好みによって、一つお選びくださいませ。高倉：じゃ、トレッドミルにしましょう。高振：このトレッドミルは速度

4、と傾斜度が調整できますので、ご自分の体の調子に合わせて、セットしてくださいませ。高倉：時間的には大体どれぐらいの目安でいいでしょうか。高振：お客様、それはそれぞれの個人差がございまして、少なくとも30分ぐらいトレーニングをいていただいたほうがいいと思います。高倉：わかりました。どうも、ありがとう。酒店实例译文高振：是呀。如果进行有氧运动的话，我为您推荐跑步机、（室内）无线自行车和登山机等。根据顾客的喜好，请您选择一样。高仓：那么，我就选跑步机吧。高振：这台跑步机速度和倾斜度是可以调整的，因此请根据自己的身体状况进行设定。高仓：时间上大致多少标准为好呀？高振：顾客

5、，那是根据每个人的不同情况分别不同的，我认为最少要运动30分钟左右为好。高仓：好的。谢谢！第一課　　フィットネスセンター高振：いいえ、どういたしまして。また、何かがございましたら、ご遠慮なくおっしゃってください。（四十分後、トレッドミルでのトレーニングが終って）高倉：いっぱい汗をかいて、気持ちがいいなあ。すみません、ちょっとのどが乾いたから、なんか飲み物がありますか。高振：はい、休憩室にいろいろな飲み物をご用意致しておりますので、恐れ入りますが、あちらへお越しくださいませ。高倉：わかりました。ところで、シャワー室はどこにありますか。高振：休憩室の横にございます。

6、その隣にサウナもございます。どうぞ、ご利用くださいませ。高倉：はい、どうも。酒店实例译文高振：不，不客气。要是还有什么（需要）不要客气请吩咐。（40分钟后，在跑步机的运动结束了）高仓：出了一身汗，心情好爽啊。对不起，有点儿口渴，有什么饮品吗？高振：有，在休息室为您准备了各种各样的饮料，对不起，劳驾您到那里去。高仓：知道了。但是，淋浴室在哪里啊？高振：在休息室的旁边。在它的隔壁也有桑拿浴。请您使用。高仓：好的，谢谢！第一課　　フィットネスセンターフィットネスセンター[名]健身中心トレーニング[名・自サ]训练，练习ビジネスパーソン[名]商务人员，商人ユニフォームサー

7、ビス[名]统一服务，标准服务有酸素（ゆうさんそ）[名]有氧トレッドミル[名]跑步机コードレスバイク[名]（室内）无线自行车登山マシン（とざん～）[名]登山机好み（このみ）[名]爱好，嗜好セット[名・他サ]设定，设置目安（めやす）[名]标准，目标シャワー室（～しつ）[名]淋浴室サウナ[名]桑那浴新出単語第一課　　フィットネスセンター酒店常用句１、すみません、センターのトレーニング器具を紹介してもらえますか。劳驾，能给我介绍一下健身中心的健身器材吗？２、トレーニングをお始めになる前に、体調チェックをなさってください。开始练习之前，请您做一下体检。３、こちらはコードレ

8、スバイクと言います。有酸