文化资产保存的世界潮流—从有形到无形.doc

《文化资产保存的世界潮流—从有形到无形.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、文化資產保存的世界潮流—從有形到無形InternationalTrendsonSafeguardingofCulturalHeritage—FromTangibletoIntangible洪孟啓壹、前言「聯合國教科文組織」(UNESCO)自1972年制定《世界文化與自然遺產保護公約》(ConventionConcerningtheProtectionoftheWorldCulturalandNaturalHeritage)，至今已完成全球八百一十二項「世界遺產」(WorldHeritage)認定與保護名錄(2005年11月)，持續推動全人類共享的有

2、形遺產(TangibleHeritage)的保存。「行政院文化建設委員會」在2001年加入法國發起推動的「古蹟日」(HeritageDays)國際行動計畫，在2002年推動國人認識「世界遺產」觀念，並擬定了國內十一處世界遺產潛力點，以喚起國人對於在地文化與自然遺產保存的自覺意識。「聯合國教科文組織」近年來積極展開對人類無形文化資產(IntangibleCulturalHeritage)保存工作的重視，自2001年開始每隔兩年公告一次「人類重要口傳與無形文化資產」(MasterpiecesoftheOralandIntangibleHeritageo

3、fHumanity)，至今已公告共九十項人類重要的無形文化資產代表名錄，更在2003年通過《無形文化資產保護公約》(ConventionfortheSafeguardingoftheIntangibleCulturalHeritage)，以提高人們對無形文化資產保護的關切，正呼籲各國政府、非政府組織、及社區團體共同參與認定、保護、活化及推廣在地的無形文化資產。根據「世界遺產公約」第一、二條，世界遺產可概分為文化遺產(CulturalHeritage)、自然遺產(NaturalHeritage)與複合式(Cultural&NaturalHeritag

4、e)，而於2003年通過「無形文化資產保護公約」後，則使世界遺產的範疇擴及「無形文化遺產」(IntangibleHeritage)使對於人類共同文化遺產的界定範疇益形周延，同時也更符合立法原始本義整體性、真實性和完整延續潛力的要求。雖然我國並非「聯合國」成員，無法積極參與「國際教科文組織」相關計畫，但誠如國內推動「台灣世界遺產潛力點」計畫一樣，重點在於我們必須踏出自省自覺的第一步。行政院在民國九十四年修正公布《文化資產保存法》，為國內文化資產保存的最高準則，正朝文化資產事權、範疇、活化再利用、獎勵等方向努力。在全球化與文化多樣性議題正熱烈被討論的時

5、代，台灣也有許多珍貴的｢無形文化資產｣正待我們以更開闊的國際視野和標準去發掘與重視。希望透過這次研討會，在認識世界各地文化寶藏的同時，也讓我們看到自己，珍惜在地所擁有的文化｢資｣｢產｣。唯有在「資產」與「產業」觀念並重下發展，才能均衡地保存在地的文化財富。貳、無形文化資產概念的發展文化遺產的保護在二次大戰後逐漸成為國際性的議題，以維護世界和平與安全為宗旨的「聯合國教科文組織」(UNESCO)注意到全球的文化和自然遺產正受到強力的破壞及威脅，須要以國際間共同的力量來保護具有特殊價值的人類文化和自然遺產，建立一個以現代科學方法為基礎的永久保護制度。因此

6、在1972年通過《世界文化與自然遺產保護公約》(ConventionConcerningtheProtectionoftheWorldCulturalandNaturalHeritage)，成為保護世界文化和自然遺產最重要的國際準則，主要以保護建築、古蹟、遺址等物質遺產或有形遺產為主。並在1976年11月成立「世界遺產委員會」，負責監督公約的實施，至今已完成全球八百一十二項「世界遺產」(WorldHeritage)的認定與保護名錄(2005年11月止)，持續推動全人類共享的財富--有形資產(TangibleHeritage)的保存工作。「聯合國教科

7、文組織」對於無形文化資產的關注最早可以追溯至1971年，到2003年通過《無形文化資產保護公約》(ConventionfortheSafeguardingoftheIntangibleCulturalHeritage)，期間歷經漫長的討論與觀念發展。從1989年建立的第一份國際規範工具《保護傳統文化與民俗建議書》(RecommendationontheSafeguardingofTraditionalCultureandFolklore)到1999年召開的「1989年建議書之全球評估」(AGlobalAssessmentofthe1989Recom

8、mendation)國際會議共識，確認了重新檢視或重新建立一套足以因應當代世局發展的國際規範工具，已成為必然的趨勢。（一）