油罐油漆防腐的方案(定稿版)最终翻译.doc

《油罐油漆防腐的方案(定稿版)最终翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、油罐防腐油漆方案FueloiltankanticorrosivepaintconstructionandqualitycontrolmethodstatementApprovedby：Examinedby：Checkedby：Writtenby：Date：目录I.编制依据1I.CompilationFoundation1II.工程概况2II.GeneralDescriptionofProject2III.施工进度计划38III.ConstructionSchedule3IV.作业准备及作业条件3IV

2、.WorkingPreparationandConditions3V.操作工艺及措施6V.Operationaltechnologyandmeasures6VI.质量标准：8VI.Qualitystandard:8ANNEX01:CORAXdustremoverspecification9ANNEX02:MONTANApaintspecification9I.编制依据I.CompilationFoundation1.1工程招标相关文件；1.1Relatedfilesaboutprojectbiddi

3、ng1.2设计院和设备厂家的相关设计图纸技术资料；1.2Designinstituteandrelateddesigndrawingsandtechnicaldocumentationofequipmentmanufacturer.II.工程概况II.GeneralDescriptionofProject为了防腐和便于识别，全厂油料系统应进行油漆，主要包括油罐罐体、附件及管道等。1.油罐本体在予制时已进行喷砂除锈处理，并已刷防锈底漆；2.现场除锈主要对焊缝等局部位置进行处理；83.除锈方法采用涂刷C

4、HEMPRIDE清洁剂和CORAX除锈剂相结合的方法进行除锈；4.在CHEMPRIDE清洁剂清除表面所有灰尘、油污等污物，然后涂刷CORAX除锈剂，除去油罐锈蚀，待达到最佳效果后，进行下一步油漆涂刷。具体做法详见山东电力工程咨询院设计图纸和设备厂家设计要求。.Inordertopreventcorrosionandfacilitateidentification,plant-wideoilsystemshouldbepainted;thesystemmainlyincludesoiltankbody

5、,fittingsandpipelines,etc.1.Allsteelplateofoiltankbodyhadbeensandblastedforremovingrustfromthesurface,andrust-inhibitiveprimerhadbeenfinishedwhenitwasprefabricatedinthefactory.2.Fieldderustingworkwillbeperformedmainlyinpartialareasuchasweldingseametc.3

6、.TopaintcleaningagentCHEMPRIDEincombinationwithrustremoverCORAXtoremoverust;4.TopaintcleaningagentCHEMPRIDEtoremoveallthedirtsuchasdust,greaseonthesurface,thentopaintrustremoverCORAXtoremovecorrosionfromtheoiltank,nextpaintingshouldbedoneafterthebestpa

7、intingeffectisreached.ThespecificpracticesareshownindesigndrawingsofShandongelectricpowerengineeringconsultinginstituteandequipmentmanufacturerdesignrequirementsIII.施工进度计划III.ConstructionSchedule根据各系统设备、管道安装进度，及时进行油漆防腐施工。Accordingtotheprogressofequipme

8、ntandpipeforeachsystem，anticorrosivepaintworkwillbedoneintime.IV.作业准备及作业条件IV.WorkingPreparationandConditions4.1人员准备84.1PersonnelPreparation4.1.1为保证施工进度及施工质量配备如下人员：4.1.1Inordertoensureconstructionprogressandquality,thepersonnelprovidedar