Python之禅翻译.doc

《Python之禅翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、The Zen of PythonBeautifulisbetterthanugly.美胜丑ugly=u·g·ly=you·go·lyExplicitisbetterthanimplicit.明胜晦explicit=ex·pli·cit=exit·play·sitimplicit=im·pli·cit=in·play·sitSimpleisbetterthancomplex.简胜繁complex=com·ple·x=come·play·xComplexisbetterthancomplicated.繁胜涩comp

2、licate=com·pli·c·at·e=com·play·c·at·eFlatisbetterthannested.平胜嵌flat=fl·at=fly·atnest=n·e·s·t=n·exit·s·tSparseisbetterthandense.疏胜密sparse=spa·r·se=space·r·seedense=den·se=den（小房间）·seeReadabilitycounts.读甚要Specialcasesaren'tspecialenoughtobreaktherules.规胜殊Althou

3、ghpracticalitybeatspurity.实胜理Errorsshouldneverpasssilently.误勿略Unlessexplicitlysilenced.除故为Inthefaceofambiguity,refusethetemptationtoguess.意不明非妄度ambiguity=a·m·b·guity=a·and·b·guiltyrefuse=re·f·use=return·fire·usetemptation=te·m·pt·at·i·on=to·m·point·act·i·onTh

4、ereshouldbeone--andpreferablyonlyone--obviouswaytodoit.道存一应彰循Althoughthatwaymaynotbeobviousatfirstunlessyou'reDutch.始时隐非荷人Nowisbetterthannever.行胜无Althoughneverisoftenbetterthan*right*now.无胜莽Iftheimplementationishardtoexplain,it'sabadidea.述之难则不周implementation=

5、im·ple·ment·at·i·on=in·play·ment·act·i·onIftheimplementationiseasytoexplain,itmaybeagoodidea.述之易则见全Namespacesareonehonkinggreatidea--let'sdomoreofthose!法名法当常行honk=h·on·k=high·on·k