HSE常识手册GWDC中英文对照.doc

《HSE常识手册GWDC中英文对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、.Abstract提要WiththerapiddevelopmentofGWDCDrillingBranch’soverseasmarketandbusiness,moreandmorenewemployeesaregettingtobeengagedwithinternationaldrillingactivitieswhoknowlittleaboutHSEorevennevergetintouchwithHSEbasicknowledgebeforetheyenterintoGWDC.Astheconsistentrecog

2、nitionandacknowledgementofallofus,GWDC,beinganIADCimportantmember,alwayspayextremeemphasistoitsHSEperformanceandHSEtrainingtoitsChineseandoverseasstaff.随着长城公司钻井分公司海外市场和业务的迅速发展，越来越多的新员工在加入长城公司时，对从事国际钻井作业相关的HSE知识了解甚少，甚至从未接触。随着长城公司的声誉不断扩大，并且作为国际钻井承包商协会的重要成员，长城公司对公司旗下中国员工

3、和海外员工HSE实践和HSE培训格外重视。Onthebasisofbeingbrief,easily-understandable,effectiveandcapableofself-teaching,thismanualaimsatthesenewemployeeswiththepurposeofhelpingthemtograspHSEfundamentalideaandbeingequippedwithHSEcommonpracticesinordertomeetHSErequirementfromGWDCclients.I

4、tisasupplementtoGWDCHSEProcedureManualandOperationManual.ThosetwomanualscovertheotherHSEdocumentsandinformationwhereasnotbeingintroducedinthismanual.本着简明、易懂、实用和便于自学的原则，这本手册针对那些新员工，帮助他们领会HSE的基本要点，掌握HSE一般实践内容，从而满足长城公司客户的要求。本手册还是对长城公司已有的HSE实用手册的补充。前面已有的两本HSE手册涉及的内容，本手册不再

5、介绍。..页脚..SECTIONONE–HEALTHSAFETYANDENVIRONMENTPROGRAMS第一部分：健康、安全与环境方案1.0HSEMeetingsHSE会议1.1SafetyInspectionsandLogbooks安全检查与记录1.2JobSafetyAnalysis岗位风险识别1.3IncidentInvestigation事故调查1.4Visitor/ServicePersonnelOrientation外来人员指导培训SECTIONTWO–GENERALGUIDELINESANDHEALTHCONTR

6、OL第二部分：一般指导和健康预防2.0GeneralHousekeeping物品摆放一般要求2.1Sanitation卫生2.2PersonalHygiene个人卫生2.3Drugs毒品和药品2.4FitnessforDuty岗位对健康的要求2.5Smoking吸烟2.6Horseplay打斗、玩耍与开玩笑2.7ProperLiftingTechniques拿举重物技巧2.8NaturallyOccurringRadioactiveMaterial(NORM)遭遇天然放射性物质2.9HeatStressandHeatRelated

7、Conditions受热和与高温环境SECTIONTHREE–EQUIPMENTSAFETY第三部分：设备安全3.0ElectricalEquipment电气设备3.1ControlofHazardousEnergy–Lockout/Tag-out危险源的控制–锁死（安全保险）/警示标志3.2HandTools各种手用工具3.3DrillPipe/CollarSlipsandElevators钻杆/钻铤卡瓦和吊卡..页脚..3.4Hoists(Winches/Tuggers)提升设备（各种绞车/各种卷扬机）3.5PipeTongs

8、andLines管钳和绳索3.6RotaryTableArea转盘区域3.7EquipmentGuarding设备防护3.8DerricksandMasts井架（塔形井架与A形井架）3.9PipeRacksandBins管子架和储存盒3.10Der