资源描述：
《汽车专业英语 第二版 汽车专业英语课后题答案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、CHARPTEONEENGINEUnit11、回答问题(1)Thepurposeofusingalineristhat,ifthecylinderisdamaged,thelinercanberemovedandreplacedrathereasily.(2)Itmainlyconsistsofpiston,compressionrings,oilcontrolrings,oilcontrolrings,pistonpinandconnectingrod.(3)Itincludescrankshaft,bearings,flywheel,harmonicbalancer,timinggea
2、r,andfrontandrearseals.(4)Thepistonreciprocatingmotionchangestothecrankshaftrotarymotionbyconnectingrod.(5)Itisusedtotransferthecamshaftlifttothevalveassembly.(6)Therotarymotionofthecamshaftchangestoreciprocatingmotionbylifters.2、英译汉（1）气门弹簧座圈（2）气门传动机构（3）排气歧管垫（4）气门杆（5）往复式发动机（6）压缩比（7）排气冲程（8）连杆轴承3、汉译
3、英（1）crankshaftmainbearing（2）cylinderheadbolt（3）pistonring（4）connectingrodbearing（5）cylinderheadgasket（6）connectingrodbolt（7） rockerarmshaft（8）hydrauliclifter4、翻译句子（1）这个问题通常与汽缸盖内破裂或者变形有关，缸体破裂可能还会引起燃烧室冷却，导致排放白色尾气。（2）当更换气缸盖的时候（凸轮轴已安装），在安装气缸盖罩之前要润滑液力挺柱和凸轮之间的接触面。（3）在维修过程中可能会出现金属碎片，或者很多小金属微粒。如果发现这种微粒，除了
4、要全面清理油道之外，还有必要更换机油冷却器。（4）在曲轴的中央设有油孔，油孔把油输送到连杆、轴承、活塞和其它部件。（5）阀门间隙的调整是通过一个外部垫片式的系统完成的，在该系统中，阀门调整垫片位于阀门挺柱上。5、填空（1）engineblock（2）wetdry（3）valves（4）Pistonpin（5）securedUnit21、回答问题(1)Three.TheyareFuel,AirInductionandElectronicControlSystem.(2)Theydetecttheintakeairpressure,enginespeed,oxygendensityinthee
5、xhaustgas,enginecoolanttemperature,intakeairtemperatureandatmosphericpressure,etc.andconventtheinformationintoanelectricalsignal,whichissenttotheECM.(3)TheECMnotonlycontrolsthefuelinjectiontiming,butalsotheselfdiagnosticfunctionwhichrecordstheoccurrenceofamalfunction,ignitiontimingcontrol,idlespee
6、dcontrolandEGRcontrol.(4)TheECMisprogrammedwithdataforoptimumignitiontimingunderalloperatingconditions.Usingdataprovidedbysensorswhichmonitorvariousenginefunctions,theECMtriggersthesparkatpreciselytherightinstant.(5)Itconsistsofafueltank,electricfuelpump,afuelfilter,fuelfeedandreturnlines,fuelpres
7、sureregulator,thepulsationdamperandinjectors.(6)Atlowtemperatures.2、英译汉(1)发动机启动信号（2）凸轮轴位置传感器（3）刹车灯开关信号（4）自诊断系统（5）车速传感器（6）EGR废气温度传感器（7）空调开关（8）空调怠速提升系统（9）怠速空气控制阀（10）电路断路继电器（11）蓄电池信号（12）电子点火提前系统3、汉译英（1）airflowsensor
