汽车专业英语翻译及课后答案 新

《汽车专业英语翻译及课后答案 新》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、汽车专业英语翻译精选Theautomobilebodyhastwobasicparts-theupperbodyandtheunderbody.车身有两个基本部分-车身上部和车身下部。1.2ThechassisThechassisisanassemblyofthosesystemsthatarethemajoroperatingpartsofavehicle.Thechassisincludeseverythingexceptthebody.Thethreeimportantpartsofthechassisaretheframe,theengine,

2、andthepowertrain(alsocalledthedrivetrain).Eachofthesethreepartsismadeupofanumberofsystems.Asystemisamechanicalorelectricalunitthatperformsaspecificfunction.Thus,eachsystem(suchassteering,brake,orfuel)hasacertainjobtodoinrunningavehicle.Weshalllookateachofthesepartsandsystemstose

3、ehowtheyfittogethertoformtheautomobilechassis.底盘集中了汽车大部分的运动组件，它包括除了车身以外的所有部件。底盘有三个重要的系统：车架、发动机和传动系统。这三个系统又都有许多个完成某一个特定功能的机械或电气系统组成。为了保证汽车正常运转，每个系统（比如：转向、制动或燃油系统）都要实现一定的功能。下来我们看看这些系统和组件是如何相互连接从而组成汽车底盘的。1.2.1TheframeThefirstmajorpartofthechassisistheframe.Itismadefromtoughsteelsec

4、tionswelded,riveted,orboltedtogether.Theframelookslikeasteelladder,thoughitsometimehasanXshapeforextrastrength.Itformsafoundationforthecarbodyandthepartsoftheseveralsystems.Thebodyisjoinedtotheframewithbolts.Rubbershockmountsorwashersareusedateachjoint.Thesereducevibrationandroa

5、dnoise.Inmostmoderncarstheframeisbuiltintothebody.Acarwiththeframebuiltintothebodyhasaunitizedbodyorunibody.Theframesupportsthesuspensionsystem,steeringsystem,andthebrakingsystem.底盘最重要的部分就是车架。车架由钢件通过焊接、铆接或螺栓联接而成，看上去就像一架钢梯。有时为了得到额外的强度，车架做成了X形状。车架为车身和很多系统部件提供了底座。车身和车架使用螺栓联接。每个联接使用

6、橡胶防震支架或垫圈来减振降噪。现代轿车车架和车身做在了一起。采用这个形式的汽车车身叫做承载式车身。车架支撑悬架、转向和刹车系统。Unit1AutomotiveBasicsAutomobiles,trucks,andbusesareessentialformsoftransportation.Theyarecomplexmachinesmadeupofmanyparts.Thesepartscanbegroupedintoanumberofsystems.Anunderstandingofhowthesystemworkwillhelpyouunders

7、tandhowtheautomobileworks.轿车、卡车和客车是交通运输的重要组成部分。它们都是由许多部件组成的复杂机器。这些部件可以归类为汽车的几个组成系统。了解这些各个小系统是如何工作的将有助于我们理解整个汽车系统是如何工作。Anautomobilecanbedividedintotwobasicparts:abodyandachassis.Thebodyisthe33enclosurethathousestheengine,passengers,andcargo.Itisthepartoftheautomobilethatyousee.Th

8、echassisisthatpartoftheautomobilebeneaththebody