美语流行语手册 实用商务.doc

《美语流行语手册 实用商务.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、AHandbookofNewAmericanBuzzWords一WordsforBusiness1.abuyer'smarket买方市场market在这里是“行情”的意思。买方市场是有利于购买者的行情。与之相对的是aseller'smarket（卖方市场）。A:Haveyouboughtthehouse?你已买房子了吗?B:Idon'tknowhowtochooseit.Therearealotofapartmentsonsale.我不知道该怎么办，那么多房了，眼部挑花了。A:Itisabuyer'smarket,you

2、know.现在是买方市场嘛！2.acountrymile一段很长的距离该习语多用在美国口语屮，名词country有“农场”的意思。在美国，由于科技比较发达，农场往往都很大。这些农场总能给人以辽阔、遥远Z感。故该习语用country来指“距离Z远”。A:Isthehouseclosetothecentralcity?那房子靠着市中心吗?B:ItisacountrymilefromtheCentralPark.Butitwon'tbeaproblemsinceyoudrive.离屮央公园远着呢。可既然你开车这就不成问题了。A

3、:Thedistaneeisnotreallyaproblem.TherealproblemiswhetherIcanaffordit.远近到不是问题，问题是我是不是买得起。B:Don'tworryaboutit.Ifsarealbargain.不用担心,彳艮便宜的。3.adrugonthemarket滞销商品，滞销货，供应过剩的商品drug的木义是“麻醉药品”，而麻醉药品是不能在市场上公开出儕的，因此该词常常川来指“滞销货”。A:Thethingsmysonboughthomewereusuallyadrugonthe

4、marketforadults.我儿了买冋来的东西在咱们眼里都是卖不出去的。B:Thafsnotabnormalforayoungster.Youngpeopleallseemstobecrazyaboutsuchthings.这对年轻来说没什么不止常的。年轻人看起来对这些东西都非常感兴趣。A:Therealproblemisthathe'ssuingmymoneyforthem•问题是他那我的钱去买的呀。B:He'syourson,afterall.Whoelse'smoneydoyousupposehimtouse?

5、他毕竟是你的儿子呀。你想让他拿谁的钱去买呢4.afairshake公平的待遇shake在口语中有“处置、对待”的意思。当fair的意思为“公平的”时,这个短语的意思是“顺利的、有意的”时,它的意思就是“好机会JA:Bob,canyouevermakeathingright?鲍勃，你就不能做对一件事吗?B:Yes,IcanandIamdoingtherightthing.我能，而且我现在干的就是对的。A:YoushouldgoandseehowAllanhandlesit.你真该去看看阿伦是怎么干活的。B:IfsthatA

6、llenagain!Whycan'tyoueverthinkofgivingmeafairshake?又是阿伦！你怎么就不能对我公平点？3.afatchance微小的机会fat本是“很多”的意思，但在这里用了反意，表示“微小的机会”；表示同样意义的短语还行afatlot,捋，很少”。A:Whatdoyouthinkofhisplan?你觉得他的方案如何？B:Ihaveafeelingthatisitdoomedtofail.我感觉它注定要失败。A:Whydon,tyouvoteagainsthim?干吗不投票否决他的提议

7、？B:It'safatchaneeofvotingouthissuggestion.这不大可能。4.agoingconcern赢禾U企业concern在该习语屮作名词，意思是“商行，企业”；go指“上涨。增涨”。Agoingconcern是指活跃或繁荣的企业或机构等，意即“赢利企业，正在前进的企业“。A:Whafsyouroverseasbranchfactorygoing?你海外的分厂进展如何？B:Notverygoodatfirst.Ithasbeentwoyearsbeforeitbecomesagoingconc

8、ern.开始不太理想，直到两年以后才开始赢利。A:Onceyoubreaktheice,itwillbebetterandbetter.一旦打开局面,肯定会越来越好的。B:Ihopeso.但愿如此。5.aleapinthedark冒险举动leap的意思是“跳，跳跃”。在黑暗屮跳跃确实是一种冒险的举动，因此该词组引屮为