生产制造英语词汇翻译.doc

《生产制造英语词汇翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、焊接前零件表面过脏，有较多杂质粘附在零件表面，无法清除Beforeweldingsomeunnecessaryburrsandresiduesarefoundonthesurfaceandtheycannotberemoved.零件存储过程屮防尘防护Somedustproofmeasureshouldbetaken零件注舉或存储过稈屮，表曲粘附油污，飞屑杂质粘附后无法有效去除Instorageandduringmoldingsomeburrs,residuesandoilstainswerefoundonthesurf

2、aceandtheycannotberemoved.吸尘器滤网未及时清理，长期使用示堵塞导致吸尘负压低Thefilterinthevacuumcleanerwasblockedafterlongtermuse注舉前模具清理、除油；注艰件存储时防尘、防污染，Moldcleaningbeforeuse,anddustproofmeasuresshouldbetakeninthestorageofmoldedparts.焊接装配前目视检杏零件表面清洁，无积灰和汕污Visualinspectionshouldbeperform

3、edbeforeweldingtoensurethepartsarefreefromresiduesandoilstains.设备定期维护保养,滤网清洗Periodicalmaintenanceandcleaningofthefiltershouldbedone压力表门动监控负fR压力Thepressuregagecanautomaticallymonitorthepressureofthemachine.吸尘器功率开启不足导致负压低Thepowerofthevacuumcleanerisnotsetproperlya

4、ndcannotproduceenoughpressure.规定开启功率(2档3000W)Theworkingpowerofthemachineshouldbesettothesecondgear(3000w)真空除尘(吸尘器提供负压源)Vacuumcleaning(thevacuumcleanerprovidesvacuumpressure)零件内腔淸洁度符合要求Thecleanlinessofthepartcavityconformstothespec.VerylowclearmesslevelItcanleadt

5、obadengineinitialperformaneeandcustomercomplains管道破损/管道连接处脱开、松动/与零件接合处密封胶皮磨损/破损产生泄銘导致负压低cracksonthehose/hoseconnectionloosen/sealswear/leakageleadstovacuumpressureloss设备维护保养，易损件更换；EquipmentmaintenanceandreplacementofdamagedpartsDailyinspection吸尘时间不足，吸尘方式不符合要求Not

6、enoughvacuumcleaningtimeandwrongcleaningmode・SoftwareautomaticallycontrolsvacuumcleaningtimeandcleaningmodeMachineshouldbespeciallydesignatedandthesoftwareshouldbelocked・未监控确认吸尘麻清洁度，确认吸尘有效Novalidationofcleaningresults・Scheduledvalidationofcleaningresult・吸尘过程控制和方

7、式ThecontrolofcleaningprocessThepartisfirmlyfixedinthefixtureDislocationandLoosening法密封，不能测试，影响生产，可能导致零件损坏Theparttobetestedcannotbesealedandthereforecannotbetested,whichcanleadtoproduct!oninterrupt!onanddamagedproducts.设备维护保养，紧固件紧固示曲骑缝线标识设备维护保养,紧同件紧MJnM骑缝线标识提交弘慧弘

8、慧计算机翻译设备维护保养,紧固件紧同麻曲骑缝线标识Maintenanceoftheequipments,fastenersfastenedshouldbemarked设备点检，检查工装夹具有无松动错位等ScheduledcheckoftheequipmentandjigstoensurenoloosingPartfastening