民事诉讼法条英文版.doc

《民事诉讼法条英文版.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、民事诉讼法(英文版)(英文版)CivilProcedureLawofthePeople’sRepublicofChina(AdoptedonApril9,1991attheFourthSessionoftheSeventhNationalPeople’sCongress,andrevisedaccordingtotheDecisionoftheStandingCommitteeoftheNationalPeople’sCongressonAmendingtheCivilProcedureLawofthePeople’sRepublicofChinaasad

2、optedatthe30thSessionoftheStandingCommitteeofthe10thNationalPeople’sCongress)TableofContentsPartOneGeneralPrinciplesChapter1Purposes,ScopeofRegulationandBasicPrinciplesChapter2JurisdictionSection1JurisdictionbyLevelsofCourtsSection2TerritorialJurisdictionSection3JurisdictionbyTran

3、sferandJurisdictionbyDesignationChapter3TrialOrganizationChapter4RecusalofAdjudicatingPersonnelChapter5LitigationParticipantsSection1PartiesSection2LitigationRepresentativesChapter6EvidenceChapter7TimePeriodsandServiceSection1TimePeriodsSection2ServiceChapter8MediationChapter9Prop

4、ertyPreservationandAdvanceEnforcement46Chapter10CompulsoryMeasuresagainstObstructionofCivilActionsChapter11LitigationExpensesPartTwoTrialProcedureChapter12OrdinaryProcedureofFirstInstanceSection1FilingandAcceptingLawsuitsSection2PretrialPreparationSection3CourtroomTrialSection4Law

5、suitSuspensionandConclusionSection5JudgmentsandRulingsChapter14ProcedureofSecondInstanceChapter15SpecialProcedureSection1GeneralStipulationsSection2CasesConcerningtheCredentialsofVotersSection3CasesConcerningtheDeclarationofMissingorDeadPersonsSection4CasesConcerningtheDeterminati

6、onofCitizens’CapacitiesinCivilConductsSection5CasesConcerningtheDeterminationofOwnerlessPropertyChapter16ProcedureofAdjudicationSupervisionChapter17SummaryProcedureforCollectingDebtsChapter18ProcedureofPublicSummonPartThreeProcedureofEnforcementChapter19GeneralStipulationsChapter2

7、0ApplicationandReferralofEnforcementChapter21EnforcementMeasures46Chapter22SuspensionandTerminationofEnforcementPartFourSpecialProvisionsoftheCivilProceduresInvolvingForeignElementsChapter23GeneralPrinciplesChapter24JurisdictionChapter25ServiceandTimePeriodsChapter26PropertyPreser

8、vationChapter27ArbitrationPartOne