英语里的迷信说法.doc

《英语里的迷信说法.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Thesearesomecrazyandweirdsuperstitions.Feelfreetoaddsomemore,Iknowtherearesomanyoftheminthisworld.　　世上总有些疯狂又诡异的迷信存在。据我所知，这类迷信数量极其庞大，您也可以自由补充。　　01　　第一条：　　Thenumber13.　　数字“13”　　It’sjustanumber.Yet,peopletweakonFridaythe13th.Manyairportsdon’thaveagate#13.(Likethefolksat12Awon’tfigureitout.)Manyhotel

2、sdon’thaveafloor#13.　　这只是个数字。但是，每逢13号的礼拜五，人们普遍都会焦虑。很多机场没有13号登机口（好吧，你们真的以为12A登机口的乘客们不会发觉吗？）很多宾馆也没有13楼。　　IwasalwaystoldthatthesuperstitionisbasedontheideathatJudas,thebaddisciple,wasthe13thmantositdowntothetableatTheLastSupper.Ithinkamorerationalsuperstitionwouldbetofearbaddisciples.　　人们告诉我，这个关于数字1

3、3的迷信来自叛徒犹大。他是那个坏信徒，是那个在“最后的晚餐”中第13个坐下的人。我觉得与其迷信13，不如迷信“坏信徒会带来厄运”，这样更理智些。　　02　　第二条：　　Anacornatthewindowwillkeeplightningout.　　在窗边挂一只橡果可以防止被闪电击中。　　Thatissomeacorn.　　唔…真是神奇的橡果啊。　　03　　第三条：　　Spitonanewbatbeforeusingitforthefirsttimetomakeitlucky.　　在新球棒上吐口口水，可以保持好运。　　Gross.Gross.Gross.Inthespringof2009

4、,infearoftheSwineFlu,highschoolsalloverthecountryforbadetheirathletesfromshakinghandsafterthegame.Prettysure“notspittingonthebat”wasimplied.　　好恶心，好恶心，好恶心！在09年春，由于害怕猪流感的传播，全美的高中禁止运动员们在赛后握手。我很肯定他们也同样禁止了往球棒上吐口水这事儿。　　Andspeakingintermsofbasicphysics,havingalubricatedbatmakesforlessfriction,andtherefo

5、re,slipperyballs…okay,nowI’mjustoutofcontrol.　　此外，从基本物理学的角度来讲，一个被口水润滑过的球棒的摩擦力更小，因此击球打滑的几率更大了…好吧，我真是精神病人思维广啊。　　04　　第四条：　　Inordertowritethisarticle,IhadtogetaPh.D.inbutterflies…　　为了写这篇文章，我得先去拿个蝴蝶研究的博士学位：　　Theearlyappearanceofbutterfliesindicatesfairweather.　　蝴蝶出现得比以往早，预示着天气不错。　　Ifthefirstbutterflyi

6、syellow,itwillbesunnyweather.　　如果第一只蝴蝶是黄色的，那会是晴天。　　Ifthefirstbutterflyiswhite,itwillberainysummer.　　如果第一只蝴蝶是白色的，那会是雨天。　　Ifthefirstbutterflyiswhite,someonewilldie.　　如果第一只蝴蝶是白色的，会有人去世。　　Ifthefirstbutterflyisred,youwillbehealthy.　　如果第一只蝴蝶是红色的，你会很健康。　　Ifawhitebutterflycomes,summerfollows.　　如果飞来了一只白蝴蝶

7、，预示着夏天来了。　　Ifawhitebutterflyfliesfromthesouthwest,expectrain.　　如果一只白蝴蝶从西南方向飞来，那就要下雨了。　　Ifbutterfliesarefoundhangingfromtheundersideofrailsorbranches,it’sgoingtorain.　　如果蝴蝶在围栏或树枝的下方飞舞，预示着快下雨了。　　Iftheyareonthetopofsmallb