儿童免疫接种告知书翻译模板.doc

《儿童免疫接种告知书翻译模板.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、AdviceofChildren’sImmunizationVaccinationDearparents,pleasehandleChildrenPreventiveVaccinationCertificateforyourbabiesandreadcarefullythepartsasbelow:I.VaccinationscheduleofthefirstclassvaccineVaccineYears(Months)OldNeonate1months2months3months4months5months6months8months18-24months4y

2、ears6yearsHBV1stdose2nddose3rddoseBCG1dose3monthsoraboveshallhavePPDtest.NegativePPDcarriercanbevaccinated.OPV1stdose2nddose3rddose4thdoseDPT1stdose2nddose3rddose4thdoseMV1stdose2nddoseDT1stdoseAforesaidvaccinesareclassifiedinthefirstclass.Allchildrenmustbevaccinated.Andcostsofitwillb

3、eassumedbythegovernment.PleaseproperlykeeptheChildrenPreventiveVaccinationCertificatetoavoidnegativeeffectonchild’sentrancetoschoolorkindergarten.II.VaccinationscheduleofthesecondclassvaccineVaccine6-9months8months12months18-24months2years3years6yearsHBV1stdose2nddose3rddoseAMPV1st,2n

4、ddoseA+C2yearsoldaboveRV1stdose2nddoseVaricella1stdoseHib1st,2nd,3rddose4thdoseMUMPS1stdose2nddoseHA1stdoseMMR1stAforesaidvaccinesareclassifiedinthesecondclass.Pleasevoluntarilygetyourchildinjectedwiththesevaccines.Wesuggestparentstogetyourchildreninjectedwithsuchvaccinesforkeepingyou

5、rchildrenhealthy.Youwillhavetobearthecostsofvaccinesofthesamevarietyclassifiedinthefirstclass,forexample:APDT.III.Cautiononimmunizationvaccination1.Aftergettingchildinjected,pleasekeeptheinjectionsitecleananddryincaseofinfection.2.Aftervaccination,thechildshallnotgoonstrenuousexercise

6、oreatspicyfoodorotherexcitantfood.Pleasecarefullytakecareofyourchildandpaycloseattentiontothem.3.Aftervaccination,thechildmayhavesomeslightreaction,forexample:injectionsitemarkedbyredness,lightswellingorsoreness.Mostofsuchsymptomswillvanishbyitselfwithin48hours,otherwisepleasetakeyour

7、childtohospital.4.Minorchildmayhaveflashedskin,crying,objectingfood,noising,throwinguporsufferingdiarrheaetc.Pleasepaycloseattentiontothemandfeedsomehotwater.Ifhisbodytemperatureisover38.5℃orhefeversforseveraldays,pleasetakeyourchildtohospital.2307627LeadingGroupOfficeofMianyangUrbanA

8、reaCh