制造业的快速增长和竞争加剧.doc

《制造业的快速增长和竞争加剧.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、翻译:%1.制造业的快速增长和竞争加剧，客观上要求企业提升经营管理能力•Therapidgrowthoftheindustryandthecompetitioninmanufacturing,theenterprisesshouIdimprovetheirmanagementobjectively.国家统计局发布的2009年全年国内生产总值(GDP)335353亿元，按可比价格计算比上年增8.7%,屮国经济增长“保八"成功。制造业作为我国的支柱产业，在屮国的GDP增长当中起着主要的作用，而且增长速度也在三个产业当屮增长最快。1

2、.TheNationalbureauofstatisticsissued,2009annualgrossdomesticproduct(GDP)is335353billionYuan.Thecomparablepriceincreaseyear-on-year8.7%thatChina"seconomicgrowth"8"success•ManufacturingasthepillarindustryinChina•ChinasGDPgrowthisinthemiddleofthemainfunction,andthegrow

3、thTateisgrowingfastestinthethreeindustries.随肴能源及劳动力成木上升、国外越来越多的跨国企业进入中国市场参与竞争，市场发展趋势迫使制造业企业在取得快速增长的同时，必须加速进行产业升级和产业结构调整，这不仅是竞争的需要，也是国内制造企业获得持续生存和发展的必要条件。2.Withthecostsofenergyandhigherlabor,moreandmoreforeignmultinationalswanttoentertheChinesemarkettoparticipateinth

4、ecompetition.TheMarketdevelopmenttrendhasforcedmanufactiltingenterprisesinrapidgrowthandtheymustacceleratetheindustrialupgradeandindustrialstructureadjustment.金业因此而必须强化两方面能力，一是扩大收入、二是降低成本，换言Z就是提升金业的经营管理水平和综合竞争能力，而其屮的关键是掌握有效的经营管理手段。凭借信息化手段、实现企业信息化管理是当前制造企业普遍认可的提升企业经营

5、能力和管理水平的有效方法和途径。3.Therefore,wemuststrengthenenterprisetwoaspectsability,Oneisexpandingincome,anotherisreducingcost.Inotherwordsistopromoteenterprise，smanagementlevelandthecomprehensivecompetitivecapab订ity,whichisthekeymeanstomastermanagementeffectively.%1.信息化已成为制造企业

6、提升竞争能力的必要手段•Informatizationhasbecometheabilityofascensioncompetitionmeansnecessaryofmanufacturingenterprise.制造行业而对竞争必须提升经营管理能力Ll是不争的事实，而实施信息化管理正在成为越来越多的制造企业为实现这一H标而选择的主要手段和途径。1.ItisthefactthatmanufacturingindustryisfacingcompetitionmustascendmanagementabilityandInfo

7、rmatizationmanagementisbecomingmoreandmoremanufacturingenterprisestorealizethisgoalandthemainwaysandmeanstochoose.从制造行业整体来看，信息化成熟应用趋势明显。在电了、汽车、制药、机械等重要制造行业竞争口益激烈的今天，屮小型企业普遍意识到进行信息化管理是降低成木、提高生产力的最直接、最有效的方法，行业内的大型企业己经都通过成功实施应用管理系统提升了企业竞争力，因此形成了不进行信息化，就会被行业竞争所淘汰，因此屮型企业

8、信息化意识明显提升、开始出现普及应用。2.Fromthewholemanufacturingindustry,Informatizationmatureapplicationtrendisobvious.Inelectronics,automobile,pharmacy,ma