专业英语(修改版).doc

《专业英语(修改版).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、专业英语（修改版）第一次作业英译汉1.Cellorganellesarethestructureswithinacell・Theyareabitliketheorgansinahumanbody.Theyeachhaveaspec讦icroletoplayandhaveadistinctiveshapeandsize.细胞器官是细胞的组成结构。他们有点像一个人类的身体里的器官。他们每个都具冇特别的作用并且冇独特的形状和大小。2.CellMembrane・Thecellmembraneenclosesthecellconte

2、nts.Itsmainfunctionistocontrolwhatgetsintoandoutofthecell・细胞膜一一细胞膜包裹着细胞内含物。它的主要功能是控制什么可以进出细胞。3.Cytoplasm・Thecytoplasmcontainsprimarilywaterandproteinmaterial.Thisiswheretheothercellorganellesreside,andwheremostofthecellularactivitiestakeplace.细胞质一一细胞质主耍包含水和蛋白质材料。这

3、是其他细胞器存在的地方,也是大多数细胞活动发生的地方。4.Nucleus・Thenucleusgenerallycontainsthegeneticmaterialforthecell.BecauseitcontainstheDNAandchromosomes,whichaffecttheproteinsthatdeterminetheactivitiesofthecell,thenucleuscanbeconsideredtobethecell'scontrolcentre.细胞核■细胞核通常包含细胞的遗传物质。

4、因为它包含了DNA和染色体，它们影响了决定细胞中活动的蛋白质，细胞核可以被认为是细胞的控制屮心。1.Ribosomes-Ribosomesarewhereproteinsynthesistakesplace.Someareattachedtotheroughendoplasmicreticulum,andsomearefreeinthecytoplasm.核糖体一一核糖体是发生蛋白质合成的地方。有些附着到粗面内质网上，有些游离在细胞质中。汉译英1.质体冇两种类型：白色体，缺乏色素，是淀粉，蛋白质和油的储备场所；色质体，含有

5、色素。叶绿体是最重耍的色质体，含有与光合作用有关的叶绿素。叶绿体的内部结构是由多层膜形成的叶绿体基粒，其中包埋在基质中的基粒称子座。Therearetwotypesofplastids:leucoplasts,whichlackpigmentsandserveasstoragesitesforstarch,proteins,andoils;andchromoplasts,whichcontainpigments.Themostimportantchromoplastsarechloroplasts-organellesth

6、atcontainthechlorophyllusedinphotosynthesis・Theinternalstructureofchloroplastsineludesstacksofmembranescalledgrana,whichareembeddedinamatrixcalledthestroma.2.生命的大部分特征表现在细胞质的特征上。细胞质大部分由半流体物质组成，并由细胞膜（原生质膜）包被。细胞器悬浮在其屮，并由丝状的细胞骨架支撑。细胞质中溶解了大量的营养物质，离子，可溶蛋白以及维持细胞生理需求的其它物质

7、。Mostofthepropertiesweassociatewithlifearepropertiesofthecytoplasm.Muchofthemassofacellconsistsofthissemifluidsubstanee,whichisboundedontheoutsidebytheplasmamembrane.Organellesaresuspendedwithinit,supportedbythefilamentousnetworkofthecytoskeleton.Dissolvedinthecyt

8、oplasmicfluidarenutrients,ions,solubleproteins,andothermaterialsneededforcellfunctioning.第二次作业英译汉1.Mitochondria-Mitochondriaarelargeorganelleswhereoxyge