上海对外汉语教师培训机构：美国银行副总裁热衷学习中文.doc

《上海对外汉语教师培训机构：美国银行副总裁热衷学习中文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Mandag/iiGarden儒森漢語对外汉语教师培训机构：美国银行副总裁热衷学习中文编者按：莫说缘分抓不住，真情去处自然来，当一位曾就职于美国银行的副总裁，钟情上一位美丽婉约的中国女子，毅然放弃达官贵人般的生活来到万里之外的中国挽留住属于他的爱情.…秋天的上海总是凉得很快。被风卷着落叶穿梭在城市的角角落落。阴阴的云压住天际。忽然地一•阵风一阵雨就让人觉得沁骨的寒意。仿佛空气里都弥漫着一股萧瑟的味道。然而在深秋的一个午后，记者來到儒森汉语学校与凯文开始了一段热情的交流，和我们分亨他这位美国友人的中国Z旅。凯文是金桥的新住户

2、，去年8月份才搬来。虽然只住了短短的6个月，但他对•金桥己经充满了好感。略有些消瘦的他显得十分干练，当问及他对金桥的印象，凯文笑着说：“这里的发展非滋有规划。道路的安排、建筑的布局及基础设施都非術好，之前我去过北京和其他几个城市，不过我最喜欢上海。上海的地铁很多，无论要去哪个地方都柑对容易。虽然高峰时段也会拥挤到疯狂的程度，但比北京还是柑对的要好些。”冇率的凯文丝亳不掩饰自己的好恶。学习汉语只是凯文在中国丿力程的第一步，这块交织着挑战和机遇的土地深深地吸引着凯文，他正准备早日掌握好汉语这门工具，在他未來的事业和人生中再创新

3、的高峰。Mandag/iiGarden凯文的妻子是中国人，两人的缘分要追溯到他们在美国攻读MBA的时候。“当时暑假,我们恰好参加了同一个实习生组。”谈到妻子，凯文脸上充满了幸福的笑容，’‘英实我们两人读MBA吋并不在同一•个学校里，但就是这么巧，在做实习生项目的时候认识了。现在冋想起來，或许我就是去认识她的吧。得到她是我架个MBA课程里丰厚的奖赏。”说到这里，凯文开怀大笑。“那吋，语言是我的强项。因为人际交往和工作的需要，我常收到妻子的email或电话，问我这个英文单•词/短句是什么意思。我就逐字逐项地和她解说。”凯文兴致

4、勃勃地说起往事，窗外的阳光也恰逢其时地落到了他脸上，让这个异国他乡的故事也平添一•缕金色。“结婚10年，我一直是家里的首席翻译官,不过现在就有些不同了，”狡黠地笑了笑，凯文继续说：“现在呀，轮到我踏入一个全新的国家，于是变成我去找她.问这个怎么说，那个是什么意思，她就一个个地來同我解说。实在是很有趣的经历。”凯文向太太请教中文对凯文而言，学习汉语是一个很大的挑战。儒森汉语是上海最早建立的国际汉语教学中心和对外汉语教师培训机构。凯文入学后才发现以前零零星星学到的汉语很多都不止确。中国的语言实在太博大，太多元化了，于是凯文必须

5、要一边学习新的东西，一边改正以前在美国养成的鉛误的语言习惯。Manda(4iGarden儒森漢語“这里的老师可严格了，但对我的汉语进步有很大帮助。老师很擅长调动我L2经掌握的知识，来让我学习到更多新知识。同时还帮我专注于急需改止的语言点。”凯文微笑看说。接着凯文用-•个比喻來解释他学汉语的经历：“学汉语的过程就好像在一个大都市里抬头看夜空。如果距离灯光和建筑很近，你就只能看到很小一块夜空。要完全欣赏到夜空的美丽，你必须远离都市。当驱车从都市中心向外围行驶，四周灯光逐渐退去，而夜空则开始慢慢展露自己的美丽。想要完全享受夜空的

6、美景,就必须持之以恒不断前行。对我而言,从搬到金桥的那一刻开始，我就决定要踏上这个漫长的征途。现在，我感觉自C只开了个头。但就只是这短短的一小段，己让我看到前面啊、述有无数美景和挑战。简而言之，定居金桥是一个有趣而精彩的旅途。”儒森的教学很务实，学的就是平时用的汉语。凯文坦言，从儒森学到的汉语知识和语言技能让他避免了很多可能发生的困难。很多吋候用汉语止确农达一个意思需要咬字准确，否则发音错误就会引來大麻烦。有一次，凯文需要老鼠夹子来处理家里的一些小麻烦。在练习如何同店员讲说的过程中，凯文意识到他的发音必须准确无误，否则会造

7、成巨大的误会。要知道老师(laoshi)和老鼠(laoshu)的汉语发音非常相近。差别只在最后一个音节，但说出来的意思却天差地别。凯文想要告诉营业员：“家里住了个老鼠，我要买可以杀死老鼠的东讥［。”如果发音错误，把老鼠念成了老师，那就变成：“家里住了个老师，我要买可以杀死老师的东西。”一个音节的差别却能把杀害虫变成杀人。“无需多说，多亏老师的指导，现在我対如何正确发音、正确使用音调，已经变得更敏感了。毕竟，没有人愿意去买个老鼠夹子结果却被警车拉走。不过最后成功地买到了我需要的东西。”讲到这里，他满怀成就感地笑开了。凯文有一

8、•个9岁的儿子和一个5岁的女儿，他们都在儒森学习汉语。他们就读的国际学校有汉语课程，但凯文和妻子希望两个孩子可以更多地学习汉语，这会帮助他们更快融入中国文化。全家來学汉语也是很有趣的体验。他儿子的进步非常快，汉语水平12经超过了凯文。女儿述小，但学习进步也很快。说起白己的两个孩子，凯文的喜悦溢于言表。凯