英语翻译汇总.doc

《英语翻译汇总.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit11.他走得慢是因为腿有毛病（becauseof）Hewalksslowlybecauseofhisbadleg.2.他尽管病得很重，但还是来参加会议了（despite）Hecametothemeetingdespitehisseriousillness.3.他确保同样的错误今后不再发生（seetoitthat）Hesawtoitthatthesamemistakedidn’thappenagain.4.现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了（nowthat）Nowthatthe

2、y’vegottoknoweachotheralittlebetter,theygetalongjustfine.5.此时我发现自己被五六个男孩子围住了（findoneself）ThenIfoundmyselfsurroundedbyhalfadozenboys.6.在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿（on…occasion）Isendyoumybestwishesonthishappyoccasion.——further1.供养一个大家庭supportabigfamily2.照料她的孩子

3、和父母careforherchildrenandparents3.支付他孩子的教育费用payforhischildren’seducation4.经过多年的辛勤研究之后afteryearsofdiligentresearch5.他肩上的经济负担thefinancialburdenonhisshoulders6.她有一颗金子般的心而且热爱她周围的人Shehasagoldenheart/aheartofgoldandlovespeoplearoundher.7.我父亲从来不给我弟弟和我买玩具和糖果，

4、但是我知道他很爱我们Myfatherhasneverboughtanytoysandcandiesformyyoungerbrotherandme,butIknowhelovesus.8.我父母尽最大努力满足我们的需求，而且总是信守诺言MyparentsdotheirbesttomeetourneedsandalwayskeeptheirpromisesUnit21.昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了（pullout）Iwenttothedentistyesterdaytohaveabad

5、/decayedtoothpulledout.2.事物的发展从根本上讲是由内因决定的（dependon）Thedevelopmentofthingsdependsfundamentallyoninternalcauses.3.[谚]条条道路通罗马（leadto）AllroadsleadtoRome.4.我本来打算今天给你这本书的，可是我忘记把书带来了（meanto/intendto）Imeanttogiveyouthatbooktoday,butIforgottobringitwithme.5.

6、我差点儿接受他的建议（onthevergeof）Iwasonthevergeofacceptinghisadvice.6.离婚可不是儿戏/离婚这档子事可不能等闲视之（take…lightly）Divorceisnotamatteryoucanaffordtotakelightly.——further1.误解在日常生活中十分普遍Misunderstandingsareverycommoninourdailylives.2.误解产生许多问题和不必要的麻烦：毁坏友谊，带来不幸Theywillcause

7、problemsandunnecessarytrouble:ruinfriendships,bringmisery.3.要避免误解有许多办法Therearemanywaystoavoidmisunderstandings.A.不使用含有歧义的语言Donotusewordsthatmayhavedoublemeanings.B.表达思想清楚，发音清晰Expressideasandpronouncewordsclearly.C.突出要点Emphasizethemainpoints.D.不要不懂装懂D

8、on’tpretendtounderstandwhenyoudon’t.E.意思不清楚是要问明白Askforclarificationwhennotclearaboutthemeaning.F.明白交际方面的性别差异Beawareofthegenderdifferencesincommunication.4.只要注意，很多误解可以避免。没有误解，生活会更美好。Manymisunderstandingscanbeavoidedifwearecarefulenough.Lifewithoutmisu