鸟瞰中国-China from Above（上）_5.Tianmenshan（词汇、脚本、翻译）

《鸟瞰中国-China from Above（上）_5.Tianmenshan（词汇、脚本、翻译）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Lesson5TianmenshanI.Script400milesaway,deepinthehearttotheHunanprovinceisanotherepicholysite.Butthistimeformedwithouthumanhands,anaturalformationshapedbythearea’sunusualgeology.Tianmenshanknownasheavensgatecave.Togethere,youmustfirstdriveoneoftheworld’smostdangerousroads,theTong

2、tianHighway.Markedby99shortbendsinjustoversixmiles,itclimbsover3,000verticalfeet.Thefirststop,themountainforestsofZhangjiajie.ThousandsofprecariouspeaksreachoutuptothreetimestheheighttotheEmpireStateBuilding.It’sabreathtakingmysticalscenethatprovidedinspirationforthealienlandsca

3、pesofthemovieAvatar,awonderofgeologythatdrawspeoplefromallovertheworld.Tocopewitha30millionannualvisitors,theChinesehavebuilttheworld’shighestoutdoorelevator.The100dragonslift,ascendsavertiginousonethousandfeettothetopofthejuttingstones.“Here,aswecansee,isalayerofquartzrock.Thel

4、ayeratthebottomisthesoftlayerhere.ThelandscapeofZhangjiajieisformedbythestackingofthesetwotypesofrocks.”Toreachtheirfinaldramaticdestination,theclasscatchestheworld’slongestcableway,aheart-stoppingridemorethanfourmileslongandthentheyclimb1999stepstoreachatlasttheirfinaldestinati

5、on.“ThisistheHeaven’sGateCave.”Thisepicnaturalfeaturewasseentobeagatewaytoparadise.“Therearemanysimilarformationsintheworld.However,thisisararitygivenitsheight.Youspendalotofenergytogetupheretoseesuchabeautifulsight.It’sdefinitelyrewarding.”II.Translation六百四十公里外，在湖南的腹地坐落着另一个史诗级圣

6、地。但是这回却并非出自人类手笔，而是大自然的鬼斧神工。天门山，也是通往天堂的大门。想要到达那里，首先得开车经过世界上最危险的公路：通天大道。短短十公里，竟有九十九道弯，能爬升九百米的高度。第一站是张家界的山笋峰林，万千险峰高耸入云，高达三个帝国大厦。有此奇景令人屏息，它是电影《阿凡达》中外星风貌的创作灵感，也是一个吸引世界各地人们来此的地理奇观。为了满足每年三千万人次的游客，中国修建了世界上最高的户外电梯。它有一百层三百三十米高，扶摇直上，直达奇峰顶端。“我们这看到的就是比较坚硬的那层石英砂，下面的这一层是比较软的一层。当然这的地貌就是由这样的两种岩型

7、一层一层的堆叠起来的。”为了到达他们动人心弦的目的地，这个小组搭上了世界上最长的索道，以惊心动魄之方式跨越七千米再攀上一千九百九十层阶梯，最终能够到达他们心驰神往之地。“这就是张家界著名的景点―天门洞。”这自然的鬼斧神工被视作通天之门。“其实世界上的天生桥的类型很多，但它的高度是在这个世界上也都是非常少见的。经过自己的努力和跋涉看到了这样的美景。我觉得这是最愉快的事情！”III.Newwordsandexpressions1.geology[dʒɪ'ɒlədʒɪ]n.地质学；地质情况2.vertical['vɜːtɪk(ə)l]adj.垂直的；直立的3

8、.precarious[prɪ'keərɪəs]adj.危险的；不确定的4.breathtak