资源描述：
《2014年6月翻译写作中一定会用到的表达.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、2014年6月大学英语四六级考前点拨讲义2014年6月翻译中一定会用到的表达：1.Sthgraduallydevelopedastylewhichfeatured…某物形成了以…为特色的风格；2.Sthcanbeclassifiedintoseveralcategories:…某物可以被分为以下几类；3.IndustriousChineselaboringpeople勤劳的中国人民4.Chinahasmadegreatheadwayinnarrowingthegapamongdifferentsocialclasses.中国在缩小不同社会阶层间的差距方面也在努力。5．
2、Thecoreof“harmonioussociety”is“human-centered,”whichmeanstheimprovementofpeople’slivelihood.和谐社会的核心是以人为本，这就意味着要促民生。6.WenotonlyaspiretobuildChinaintoaprosperous,strongandmodernsocialistcountry,butalsointoademocratic,culturallyadvancedandharmoniousone.我们不只是希望把中国建设为现代，繁荣和富强的社会主义国家，而且使中国成为文
3、化先进的，民的和和谐的国家。7.Duringthelongcourseofhistory,theChinesepeoplehave,workingwithdiligence,braveryandwisdom,createdabeautifulhomelandwhereallethnicgroupsliveinharmony,anddevelopedagreatanddynamicculture在漫长的历史进程中，中国人民依靠自己的勤劳、勇敢、智慧，开创了民族和睦共处的美好家园培育了历久弥新的优秀文化。8.Chinesenationhasmadeanindeliblec
4、ontributiontotheprogressofhumancivilization.中华民族为人类的文明进步作出了不可磨灭的贡献。9.sthhasbecomeoneofthemostpopular……成为了最受欢迎的…之一Sthhasbeenregardedasoneof……被认为是…之一10.Wecansee…,enjoy…andlearnofthelegendandanecdotesabout…我们能看到…享受到…而且了解到关于…的传奇和轶事。11.sthisacombinationof…,datingbackto…某物是…的结合，其起源可以追溯到…12.Th
5、erearesomebranchesofsth,ofwhichAisoneofthemostfamous.Sth有好些分支，其中A是最有名的。13.Sth，withahistoryof…yearsandanumberof…branches/styles,isanimportantpartofChinesetraditionalculture.…已有..年的历史，有好多分支/风格，是中国传统文化的重要组成部分。14.Highspeedrailroadisintroducedin2004.Withthegenerousfundingfromthegovernment,it
6、israpidlyexpanding.2004年，高铁被引入；政府大力支持，发展很快。15.sthisfamiliartoeveryone,aboutwhichhoweverpeople’sopinionsdiffer.大家都很熟悉…,但是对于…仁者见仁。16.Honortheagedofotherfamilyaswehonorourown;Careforthechildrenofotherfamilyaswecareforourown.老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。17.Respectingtheagedandlovingtheyoung，athetradit
7、ionalChinesevirtue,hasbeenregardedasthesocialresponsibilityandbehaviornormforthousandsyears.千百年来，尊老爱幼这一中华民族的传统美德，被当做是社会责任和行为规范。FilialPiety,aChinesetraditionalvirtue,iscentraltoConfucianroleethics.52014年6月大学英语四六级考前点拨讲义孝道是中国的传统美德，被认为是儒家角色伦理的核心。18.Learningwithoutthinkingleadstocon
