外文翻译(中文).doc

《外文翻译(中文).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、常州大学本科生毕业设计（论文）外文翻译建筑结构的成本1.前言众所周知，建筑物的结构设计是一个相当复杂的过程，其中既包含处理很多物质因素，又考虑诸多非物质方面的因素。如果建筑物的结构形式对空间组织和美化环境的设计起到举足轻重的影响，那么它就是一个相当重要的物理因素，就应当采用分阶段的设计方法。对建筑物的经济考虑是一个主要的非物质因素，在最终的建筑物设计中应予给以重视。对于一个具有创造性的建筑物设计而言，经济方面的考虑从某方面来说往往是一种制约，但这也并非是绝对的。如果事先清楚结构设计及施工组织设计方案与实现他们的造价之间的关系，那么创造性是同样可以实现的。调查研究表明，大多数具有创造性的设计

2、是在有竞争性的投标中所获得成功的，而不是因为业主非常的富有。尽管后者被大肆炒作，却很少使人信服相信。因此也可以说，真正具有创造性的设计是应该具有很强的经济性。特别是今天，人们应该逐渐得认识到，高雅和经济其实是一个可以统一的概念。因此，本文列举了一些造价分析参数方面的简单解释，以及设计人员在他们的结构设计中考虑经济因素是经常采用的一些建筑物设计中考虑经济因素是经常采用的一些设计手法。结构造价本身是通过其在建筑物总造价中所占的百分比来衡量的。或者说，由于工程只是一个项目总造价的一部分，因此还要考虑其附加费用如地价（10%~20%）、筹资利息（100%~200%）、税金及维修费（20%左右）。不

3、过上面这些因素都不在本文的讨论范围之内，文章将重点介绍工程造价。平均来说，单纯的结构造价大约占建筑物总造价费用的25%。按照惯例，建筑物的结构造价和所谓的建筑造价是分开来的。一般说来，所谓的建筑造价，往往是指那些与建筑的结构强度和物理完整性无关的因素。“基本服务设施费”组成了第三类工程费用，主要是指机械供给台班费、电器设备费以及其他一些服务体系方面等费用。一般说来，这部分费用大概占建筑物造价总费用的15%~30%左右，这主要取决于建筑物的结构类型。机械台班费和电器设备费用，主要是指空调系统费用以及其他诸如管道系统、通讯、照明及动力设备等其他服务设施的费用。在这一造价分类中非常显著的一点是，

4、一个典型的建筑物设计方案的总体费用，应该有45%~60%的资金费用分配给建筑因素。但现在这种状况正在迅速的发生着改变，因为资金的高利率以及资金的缺乏，使得现在大多数业主更倾向于节约型的设计方案。因此，设计者应该考虑两条途径，使得他们可以直接影响到建筑物的工程造价总成本费用。第一个节约开支的途径可以这样来考虑，即凡是那些建筑方面问题和结构方面问题能够同时解决的地方往往有着很强的经济潜力。由于目前大多数设计者都不愿意将建筑物费用中的一大部分用于纯粹的建筑设计，这种方法就显得尤为的重要，也会节省一部分非结构方面的预算，这一经费可用于一些本会被削减掉的建筑需求。第4页共5页常州大学本科生毕业设计（

5、论文）外文翻译第二种节约开支的途径可这样来考虑，即是设计人员在建筑物设计过程中综合考虑服务设施和结构体系，尽力提出一个能够解决房屋设计问题和施工方面难题的总建筑方案。承包商通常会用不同的方式做出工程项目的最终报价。他们往往将其分为场地材料费、每一个施工过程中的劳动力资源费、工程所需购买、租借的装备费、经营管理费以及利润。建筑师以及工程师很少考虑的像上面所述的那么精确，但是头脑中应该有一个清楚的概念，那就是一项结构工程的实际造价最终使用什么方法定价以及承包商又是怎样标价的。显然，上面讲到的百分比平均数有些粗略，但是它足以说明总体造价的组成情况了。下面的几部分将讨论这些平均数的范围，并进一步阐

6、述在对建筑物的造价进行粗略、近似估计时用到的平方英尺以及单位体积造价。2.百分比估价建筑物的类型将决定结构费用以及其他费用所占的百分之比范围。正如所希望的，装饰性或者标志性较强的建筑物的结构造价在总体造价费用中所占的比重相对较低。一般而言，结构造价所占的百分比可低至于工程总造价费用的10%~15%，这是因为更多的钱被用到那些非结构费用上了。这又一次说明了“装饰”部分是与基本的结构要求无关的。然而对于一些诸如教堂类的综合性标志建筑物，对其结构体系的造价相对较高，其百分比可达到15%~20%或者更高。与之相对的则是一些诸如仓库或者车库之类简易的和非象征性的工业建筑物了，对于这种建筑，它们由于内

7、部隔墙、天花板、管道设备系统以及装修部分的要求比较低，其结构造价在工程总体造价费用中所占的比例往往能达到60%~70%，有时甚至可达80%。对于一些中等高度（5~10层）的多层办公楼或住宅楼，其结构造价在总体造价中所占的比例，大约维持在25%这一中间值；而对于一些低矮且跨度短的商业用房和住宅，大约3~4层高且跨度为20~30英尺以及简单的竖向要求，其结构造价将占总造价费用的15%~20%。而一些特殊用途的建筑物，如实验室