资源描述：
《2017高考真题加译文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2017年高考英语全国卷III完形填空高考真题原文：ATorontomanisofferingafreeround-the-worldair ticket totherightwoman.But restrictions apply.YoumustbenamedElizabethGallahgherandhaveaCanadianpassport.JordanAxani,28,saidheandhisthengirlfriend,ElizabethGallagher,bookedheavilydiscountedround-the-worldairticketsinMay,butt
2、heir relationship endedandhedidnotwantherticketto gotowaste.Thetickethadastrict no-transfer policy,butsincepassportinformationwasnotrequiredwhen booking,anyCanadianElizabethGallaghercan useit.“Ijustwanttoseetheticketgotogooduseandforsomeonetoexperiencealotofjoy,”saidAxani.Hepostedhis offeronas
3、ocialnetworkingwebsite,andreceivedthousandsofe-mails,includingthirtyfromactualElizabethGallagberswiththeright passports,“More interesting,therearehundredsofCanadianswhoareinterestedinchanging theirnametoElizabethGallagher,”Axanisaid.“Itwasabsolutelyoutof control,thousandsofe-mails,peoplearound
4、theworld sharing theirstoriesoftravel.”Axaniwroteinhispostthatheisnotlookingforanythinginreturnandthatthewomanwhousesthe extra ticketcanchoosetoeithertravelwithhimortaketheticketandtravelonherown.The trip isscheduledtostartonDecember21inNewYorkCityandcontinueontoMilan,Prague,Paris,Bangkokan
5、dNewDelhibefore ending inTorontoonJanuary8.Hesaidthe lucky womanwillbeannouncedonthewebsiteandthetripwillbesharedonline. 读懂英语短文之后（注意是读懂不是读完），开始读汉语译文（翻译水平有限，见谅。不过，对于英语学习者应该是能够起到帮助作用）。请留意其中红色加下划线的汉字。你能回忆出他们对应的英文吗？ 高考真题译文： 一个加拿大多伦多人正在免费赠送一张环球航空旅行票，但是申请免费环球旅行是有条件限制的，必须是一名叫ElizabethGallagher的女子，而
6、且持有加拿大护照。JordanAxani今年28岁。他说，五月份的时候，他和当时的女朋友ElizabethGallagher订购了折扣超级大的环球旅游机票。可是后来由于某种原因他和女朋友的恋爱关系结束了，他不想浪费掉这张机票。这张机票有严格限制条款：不可以转让，但是因为在预订的时候不需要购票人护照的具体信息，所以这张机票可以给名叫ElizabethGallagher的加拿大人使用。“我只是想把这张机票派上用场，希望有人得到这张票，享受免费的环球旅行之乐而已。”Axani把赠送机票的事发到了社交网站，收到了数千封电子邮件，其中甚至包括三十个人就是名叫ElizabethGallaghe
7、r，而且持有正确的（加拿大人的）护照。他说，“更有意思的是，竟然还有几百人愿意把名字改成ElizabethGallagher。”他还说，“数千封邮件，全世界的人都在分享他们设想出的旅行故事，彻底失控了。”Axani在网上发帖子说，他免费送给别人环球旅游机票，并不是寻求回报。拿到这张额外机票的女士可以选择和他一起旅行，也可以拿着票自己去。这次旅行是12月21日从纽约出发，途经米兰、布拉格、巴黎、曼谷和新德里，1月8号回到多伦多，结束旅行。Axani说，他会在网上公布得到
