资源描述：
《新概念英语第二册第18课.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、Lesson18Heoftendoesthis!他经常干这种事！AfterIhadhadlunchatavillagepub,Ilookedformybag.Ihadleftitonachairbesidethedoorandnowitwasn'tthere!AsIwaslookingforit,thelandlordcamein.'Didyouhaveagoodmeal?’heasked.'Yes,thankyou,'Ianswered,'butIcan'tpaythebill.Ihaven'tgotmybag.'Thelandlords
2、miledandimmediatelywentout.Inafewminuteshereturnedwithmybagandgaveitbacktome.'I'mverysorry,'hesaid.'Mydoghadtakenitintothegarden.Heoftendoesthis!'Newwordsandexpressions生词和短语pubn.小酒店landlordn.店主billn.帐单参考译文我在一家乡村小酒店吃过午饭后，就找我的提包。我曾把它放在门边的椅子上，可这会儿不见了！当我正在寻找时，酒店老板走了进来。“您吃得好吗？”
3、他问。“很好，谢谢。”我回答，“但我付不了帐，我的提包没有了。”酒店老板笑了笑，马上走了出去。一会儿工夫他拿着我的提包回来了，把它还给了我。“实在抱歉，”他说，“我的狗把它弄到花园里去了，他常干这种事！”1.Heoftendoesthis!他经常干这种事！he在这里指代的是狗。动物通常用it来代表，即被看成像东西一样。但是，指宠物、家畜或民间故事中的动物时，我们经常也用he,she,who等，即使得它们“人格化”并具有性别。用阴性代词指某个动物或东西时尤其有一种亲切的含义：e.g.我有一只小猫。她每天早上喝牛奶。Ihavealittleca
4、t.Shedrinksmilkeverymorning.乔治的鹦鹉亨利能说几个单词。只要有灯光他就叫。George’sparrot['pærət],Henry,canspeakafewwords.Healwayscallswhentherearelights.2.AfterIhadhadlunchatavillagepub,Ilookedformybag.我在一家乡村小酒店吃过午饭后，就找我的提包。1)after过去完成时态常同表示时间状语的从属连词after一同使用，如：e.g.他把信全写完后干了些家务活。Afterhe’dwritten
5、allherletters,shedidsomehousework.假如从句中先于主句谓语动词动作发生的那个动词动作很短暂，常可用一般过去时来代替过去完成时态，如：e.g.他把猫放出去后，它就跑开钻进了灌木丛。Aftersheputthecatout,itranoffintothebushes.但是，当两个分句为同一主语时，更早发生的那个动作通常用过去完成时态来表示。如：e.g.他送走她后就锁上门，睡觉去了。(seesb.off1.为…送行；送别2.(BrE)赶走，驱逐(某人))Afterhehadseenheroff,helockedth
6、edoorandwenttobed.2)have在havelunch这个词组中是完全动词而不是助动词，因此，像其他完全动词一样，它的过去完成时要加助动词had.3)pub[pʌb]n.(alsoformalpublichouse)(bothBrE)abuildingwherepeoplegotodrinkandmeettheirfriends.Pubsservealcoholic[ˌælkəˈhɔlik]andotherdrinks,andoftenalsofood.酒吧；酒馆(在英国英语的口语中较常见)e.g.咱们去酒吧喝杯酒吧。Let’
7、sgotothepubforadrink.他们下酒馆喝酒去了。They’vegonedownthepubforadrink.去酒吧喝酒goroundtothepubforadrink11酒馆供的午餐apublunch当地酒馆的老板thelandlordofthelocalpubbarn.aplacewhereyoucanbuyanddrinkalcoholicandotherdrinks酒吧winebarn.abarorsmallrestaurantwherewineisthemaindrinkavailable(主要供应葡萄酒的)酒吧；小
8、酒馆innn.1.(old-fashionedBrE)apub,usuallyinthecountryandoftenonewherepeoplecanstaythenight(
