手术(operation_procedure)名称翻译全集之三.doc

《手术(operation_procedure)名称翻译全集之三.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、手术（operation/procedure）名称翻译全集之三虾蟆肿切开术　　Incisionofranula　　虾蟆肿切除术　　Excisionofranula　　舌部份／楔状切除术　　Partial/wedgeglossectomy　　舌修补术　　Repairoftongueinjuryorwound　　颚扁桃摘出术　　ResectionofPlatinetonsil　　舌扁桃切除术　　Lingualtonsillectomy　　咽扁桃切除术　　Adenoidtonsillectomy　　冷冻扁桃腺手术　　Cr

2、yotherapyfortonsillar　　深颈部切开引流术　　Deepneckincision&drainage　　下颔腺切除术　　Ablationofsubmaxillarygland　　口腔黏膜切片　　Biopsyoforalmucosa　　口腔或口咽肿瘤切除，并颈淋巴腺根除术　　Oraltumorororopharynxexcisionwithradicalneckdissection　　舌癌摘出术，包括淋巴节切除及颈部清除术　　Tonguecancerexcisionwithlymphadenectom

3、y&radicalneckdissection　　舌骨上区清除术　　Suprahyoiddissection　　耳下腺肿瘤切除术　　Excisionofparotidtumor　　舌半切除术　　Hemiglossectomy　　舌全切除术　　Totalglossectomy　　内上颔动脉结扎　　Ligationofinternalmaxillaryartery　　腮腺切除术，全叶摘除　　Parotidectomy，totallobectomy　　腮腺切除术，切除　　Parotidectomy，excision　　口

4、腔底部整体切除术　　Commandoop.　　口腔复合性切除术　　Compositeresectionfororalcancer　　食道肌切开术　　Esophagealmyomectomy　　食道憩窒切除术　　Excisionofesophagealdiverticulum　　食道内腔置管术　　Endoesophagealintubation　　食道胃底改道术　　Esophagofundostomybypass　　食道胃底吻合术　　Esophagofundostomy　　食道胃改道术　　Esophagogastro

5、stomybypass　　抗胃食道逆流术　　Blesy'smarkivanti-reflexprocedure　　逆行食道扩张术　　Retrogradeesophagealdilatation（esophagectasia，retrograde）　　食道、胃瘘管缝合术　　Esophagogastricfistulaclosure　　食道切除术　　Esophagectomy　　食道切除再造术　　Esophagectomy&reconstruction　　食道切开术　　Esophagotomy　　食道瘤及囊肿切除术　　

6、Excisionofesophagealcyst&tumor　　食道再造术——以胃管重建　　Esophagealreconstructionwithgastrictube　　食道再造术——以大肠重建　　Esophagealreconstructionwithcolon　　食道再造术——以小肠重建　　Esophagelreconstructionwithsmallintestine　　食道裂伤修补术　　Repairofesophageallaceration　　一般性食道癌摘除术（含淋巴节清扫）　　Simpleexc

7、isionofesophagealcancer，withlymphadenectomy　　复杂性食道癌摘除术（含淋巴节清扫）　　Complicatedexcisionofesophagealcancer，withlymphadenectomy　　食道静脉瘤曲张结扎，经胸或经腹　　Ligationofesophagealvarices，transthoracicortransabdominal　　食道静脉瘤曲张结扎，脾脏切除并近心端胃血管去除－经胸　　Devascularizationprocedure——trans

8、thoracic　　食道静脉瘤曲张结扎，脾脏切除并近心端胃血管去除－经腹　　Devascularizationprocedure——transabdominal　　胃食道内管留置（胃贲门癌或食道癌）　　Esophagogastricstentforesophagusorcardiaportioncancer　　胃切开术－探查性　　Gastrotomy——ex