资源描述：
《土木工程专业英语上册_翻译苏小卒_同济大学(考试手机专业版).docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、第一单元Fundamentally,engineeringisanend-product-orienteddisciplinethatisinnovative,cost-consciousandmindfuIofhumanfactors・Itisconcernedwiththecreationofnewentities,devicesormethodsofsolution:anewprocess,anewmaterial,animprovedpowersource,amoreefficientarrange
2、mentoftaskstoaccompIishadesiredgoaIoranewstrueture.EngineeringisaIsomoreoftenthannotconcernedwithobtainingeconomicaIsolutions.And,finaIIyFhumansafetyisalwaysakeyconsideration.从根本上，工程是一个以最终产品为导向的行业，它具有创新、成本意识，同时也注意到人为因素。它与创建新的实体、设备或解决方案有关：新工艺、新材料、一个改进的动力来源、
3、任务的一项更有效地安排，用以完成所需的目标或创建一个新的结构.工程是也不仅仅关心获得经济的解决方案。最终，人类安全才是一个最重要的考虑因素。EngineeringisconcernedwiththeuseofabstractscientificwaysofthinkingandofdefiningreaIworIdproblems.TheuseofideaIizationsanddevelopmentofproceduresforestabIishingboundswithinv/hichbehaviorc
4、anbeascertainedarepartoftheprocess・工程关心的是，使用抽象的科学方法思考和定义现实世界的问题"理想化的使用和发展建立可以确定行为的边界的程序，是过程的一部分。Manyproblems,bytheirverynature,can'tbefullydescribed一evenafterthefact,muchlessattheoutset.YetacceptableengineeringsolutionstotheseprobIemsmustbefoundwhichsatisf
5、ythedefinedneeds・Engineering.then,frequentlyconcernsthedeterminationofpossiblesolutionswithinacontextoflimiteddata.IntuitionorjudgmentisakeyfactorinestabIishingpossiblealternativestrategies,processes,orsolutions・Andthis,too,isallapartofengineering.很多的问题，就其
6、本身的性质而言，不能完全被描述——即使这一事实，在其开始之前。然而还必须找到对于这些问题可接受的工程解决方案，来满足预定的需求。直觉或判断是建立可能的替代策略、流程或解决方案的关键因素“而这也是工程的一部分。CivilengineeringisoneofthemostdiverseandmaintainsaIargevarietyofstrueturesresincIuderesidential.office,andfactorybranchesofengineering.Thecivilengineerp
7、lans,designs,construets,andfaciIitiesforpubIic,commercialandindustrialuse.Thesestruetubuildings;highways,raiIways,airports,tunneIs,bridges,harbors,channeIsrandpipelines・TheyaIsoineludemanyotherfacilitiesthatareapartofthetransportationsystemsofmostcountries
8、rasweIIassewageandwastedisposalsystemsthataddtoourconvenienceandsafeguardourheaIth.土木工程是工程的最多样化的分支机构之一。土木工程师计划、设计、施工，和维护大量的结构和公共、商业和工业使用的设施。这些结构包括住宅，办公室和工厂大厦；公路、铁路、机场、隧道、桥梁、港口、渠道和管道。在其他大多数的国家它们还包括运输系统许多其他设施，以
