国际商务函电的语言特征及应用【开题报告文献综述毕业论文】.doc

《国际商务函电的语言特征及应用【开题报告文献综述毕业论文】.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、毕业论文开题报告英语国际商务函电语言特征及应用一、论文选题的背景、意义（所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势在刘洁的《外贸英语函电在国际贸易中的特点与应用探析》（2007）中提出:外贸英语函电不同于普通交流性手段,有自己的特点，按照传统的说法主要遵循"三C”来进行，即Clearness（清晰）、Conciseness（简要）、Courtesy（礼貌）,目的就是要维持良好的业务关系，进行有效的交流和正常的商务往来。在王慧勤的《外贸英语函电书写原则研究》屮指出：外贸函电的书写原则(WritingPrinciples)已从原来的3个"「'(Conciseness

2、,Clearness,Courtesy)发展到目前的5个"C”:Clearness(清楚)，Conciseness(简明)，Correctness（正确），Courtesy（礼貌），Concreteness（具体）。这5个原则是指你所要表达的信息，通过你的书而措辞，准确无课地把信息传递给对方。依笔者之见，在这5个原则中，首先要注意的是书信简洁和语言礼貌。书信简洁就是说英语函电的内容要简洁明了，应该开门见山地提出函电的主题，避免繁琐的客套以及废话连篇。在樊继英，郑利超的《外贸函电的语言特点》中指出：现代商务信函的语言特点可以归纳为：1措词婉约，态度礼貌商务信函撰写时

3、要求有理有节注意礼貌,不要盛气凌人，避免“命令”和粗鲁，但同时又要做到不卑不亢，充分体谅对方,注意对方的要求、愿望和感情。因此，除了较多的使用Please开头的祈使句Z外，外贸函电中还会经常出现其它一些礼貌委婉的表达方式如:Wil1youplease,wouldyoukindly,weshallappreciateitif,wearegratefulthat等。即使是传达负面的消息，也要注意遵循礼貌原则。2语言正式规范，用词严谨准确外贸函电的内容涉及商务公事，作为一种交流的手段，它的日的是商讨交易的各个环节并最终达成交易。因此，它所使用的语言应该是正式规范的，我们

4、可以看到大量正式用语的使用。如用asper代替accordingto；regarding或者concerning代替about；forward代替send；inform或者advise代替tell等等。3大量使用被动句在外贸函电中，被动语态被大量使用，可以凸显要说明的对象或要论述的主旨，有时也是为了使语气显得委婉客气，同时还能使信函的句子结构呈现多样化，避免单调。二、研究的基本内容与拟解决的主要问题本论文主要解决时国际商务语言的主要语言特点，分析其作用以及在实际中的运用，能为以后就业产生一定的帮助。在实际运用中，我们经常会出现一些原则性的问题，导致我们的贸易洽谈出

5、现失败，甚至亏损，所以我们需要记住和掌握国际商务函电中的五大特点：清楚(Clarity)：写作时，首先要知道自己要写什么，文中不要有含糊不清的思想、不得有模棱两可的措辞。同时还要注意使用简明易懂的英语，因为收信人不一定就是深知英语的人。简明(Conciseness):在写作中，应当用简短、易懂、直接、朴素的英语，要避免重复，罗嗦，不要让读者将时间浪费在那些难懂的字眼上，要用最少的语言表达最丰富的内容。正确(Correctness):要求除了信函的语法、格式等方而的正确外，还要确定信息、数字、事实等方而的正确。因此。在信函发出Z前一定要反复核对，确保各方面信息的准确

6、性。具体(Concreteness)：指信息具体详实、丰富生动，强调信息的完整性。在信函中所说的信息，必须有头有尾，不能说半截，留半截。礼貌(Courtesy):商务英语函电的收信人是写信人的客户，抑或顾客。大多数收信人与写信人在不同的国度,彼此给对方的印象主要就是从信函中的文字上体现。在对给新客户写信时这一点更为重要，因为一封信函就是给对方的第一印象。写信应该注意礼貌原则。三、研究的方法和技术路线1•研究方法本文通过理论与应用研究，归纳与演绎相结合，使用文献检索，应用比较法等方法，力求从总体上对国际商务函电语言的特点进行系统的研究，分析当前国际商务函电语言的一些

7、问题和解决方法，积极探索如何建立合理的国际商务语言模式。2.技术路线本文作者根据白己所学外贸知识，已经一些书籍，报刊里涉及的相关问题作为切入点，从国际商务函电语言的一些问题或者一些实际应用来分析其作用，改进或者改正的方法。之所以考虑到以国际商务函电的语言作为研究对象，是因为:一，国际商务函电越來越成为现在的主流外贸交流手段；二，国际商务函电的正确与否将直接关系到一桩生意的成败。作者希望通过对其研究能体现出此论文的价值，为以后的就业做好基础。2.英文提纲如下：ThelanguagefeaturesandapplicationofcorrespondenceinInt

8、ernat