资源描述：
《苏州大学研究生英语读写佳境 (课后翻译)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、苏州大学研究生英语读写佳境（研一）课后习题翻译Unit21、Thelongsimmeringeuthanasiaissuehaslatelyboiledboiledoverintoasometimesfiercepublicdebate,withbothsidesclaimingthemantleofultimaterighteousness.长期激烈争论的安乐死问题最近已演变为激烈的公众大讨论，正反双方都声称对维护最终的正义负有责任。2、Andsotheeuthanasistshavebeguntopresstheircasewithgreaterforce.因此这些安乐死的支持者已经开始
2、更加大肆地宣扬他们的依据是多么的确凿。3、CancerpatientsandsufferersfrommultiplesclerosisarethemostfrequentsubjectsofeuthanasiainHolland,…癌症病人和各种软组织硬化的患者在荷兰是最容易成为“安乐死”的对象人群。4、Lastfall19distinguishedBritishdoctorswroteanopenlettercallingforthelegalizationofeuthanasiaforAIDSpatientsintheadvancedstagesoftheirillness.去年秋天有
3、19位著名的英国医生写了一封公开信，号召对已经进入晚期的艾滋病病人实行安乐死合法化。5、Somezealousactionsbypro-euthanasistshavesuppliedammunitiontothosewhocontendthatlegalizingactivevoluntaryeuthanasiawouldbethesinedgeofthewedgeforavarietyofabuses.那些安乐死支持者某些狂热举动反而为那些人提供了反击他们的依据，那些人辩称说志愿安乐死的合法化会遭人肆意滥用尔酿成大祸。6、EvenintheNetherlands,theproposals
4、nowbeforeParliamentwouldrestricteuthanasiatoasmallnumberofcasesandwouldsurroundeventhosewithelaboratesafeguards.即使在荷兰，议会上的议案也只是将安乐死局限在很少的病例上，甚至对那些已经具备严密安全防范措施的病例也要围绕它们反复论证。Unit31、Apartfrommarriage,ajourneytoanewplace,adriveontheroad,arideinanairplane,abusinesstransaction,evenachanceremarkmayresulti
5、mmediatelyorultimatelyintragedy.除了结婚之外，旅行去新的地方，在路上驾驶，乘坐飞机，签署商业合约甚至是无意中说的话都可能很快的导致最终的悲剧。2、Tomanyofus,gamblingis,inmanycase,anon-tosicdrugagainstboredomandapathy,andmaywellhelppreservegoodtemper,patienceandoptimism,whichwillduusaworldofgood.对我们很多人来说，赌搏在许多的情况下，是抵制乏味和冷漠的无毒的药，有助于我们保持良好的心态，具有耐心和乐观向上，而这些能
6、给我们带来极大好处。3、Asamatteroffact,fewofushavetherighttocondemngamblingasfewofuscansaythattheynevergamble——evenifitisonlyinvestingafewpenceinafootballsweepora“luckydip”.事实上没有人有权利谴责赌搏因为没有人敢说曾他们从不赌搏，即使是花一点点钱投资在足球彩票上或是摸彩带。4、Ifamanmakesgamblinganobsession—almostaformofinsanity—hewillnotonlylosehispropertygain
7、edthroughyearsoftoil,hewillalsolosehisdignityandconscience.Farworseisthesufferingofhisdependents—hisparents,wifeandchildren,whoareconstantlydeprivedoftheirmaterialcomfortsandmentalpeace.如果一个人迷恋赌搏达到了疯狂的程度，他不
