中英对照英国历史简介.pdf

《中英对照英国历史简介.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、一、英国的起源�公元前5000年—1066年�TheOriginsofaNation(5000BC-1066)I.EarlySettlers�5000BC-55BC�早期的居民�公元前5000年—公元前55年�1�ThefirstknownsettlersofBritainweretheIberians.人们所知的英国最早居民是伊比利来人。2�Atabout2000BCtheBeakerFolkarrivedfromtheareasnowknowasHollandandRhineland.约公元前2000年�从现在的荷兰和莱茵兰地区来了宽口陶器人。3�TheCelt

2、sbegantoarriveBritainabout700BC.约公元前700年�克尔特人来到不列颠岛。4�TheCeltscametoBritaininthreemainwaves.克尔特人来到不列颠有三次高潮。1�ThefirstwaveweretheGaels-cameabout600BC.第一次高潮是约公元前600年盖尔人的来临。2�ThesecondwaveweretheBrythons-cameabout400BC.第二次高潮是约公元前400年布立吞�不列颠�人的抵达。3�ThethirdwaveweretheBelgae-cameabout150BC.

3、第三次是约公元前150年比利其人的到达。II.RomanBritain(55BC-410AD)罗马人统治时期的英国�公元前55年—410年�1.BritishrecordedhistorybeginswiththeRomaninvasion.In55BCand54BC,JuliusCaesar,aRomangeneral,invadedBritaintwice.InAD43,theEmperorClaudiusinvadedBritainsuccessfully.Fornearly400years,BritainwasundertheRomanoccupation,

4、thoughitwasneveratotaloccupation.有记录的英国历史开始于罗马人的入侵。公元前55年和54年�罗马将军朱略斯"凯撒两次入侵英国�均未成功。直到公元43年�克劳锹才成功占领不列颠。将近四百年里�英国人处于罗马人的占领下�但这并非是完全的占领。2.Roman’sinfluenceonBritain.TheRomanbuiltmanytowns,road,baths,templesandbuildings.TheymakegooduseofBritain’snaturalresources.Theyalsobroughtthenewrelig

5、ion,Christianity,toBritain.罗马人修建了许多城镇网�道路�澡堂�庙宇和其他建筑物。他们还很好地利用了英国的自然资源。罗马人还把基督教这门新宗教带到不列颠。3.ReasonsforlimitedRomaninfluenceonBritain.罗马对不列颠的影响有限的原因。First,theRomansalwaystreatedtheBritonsasasubjectpeopleofslaveclass.Second,neverduringthe4centuriesdidtheRomansandBritonsintermarry.Third,t

6、heRomanshadnoimpactonthelanguageorcultureofordinaryBritons.首先�罗马人把不列颠人当作奴隶阶段的属民来对待。其次�在四世纪对罗马人和不列颠人通婚。最后�罗马人也未影响普通不列颠人的语言和文化。Summary:ThisisthesecondpartofChapter2(TheOriginsofaNation).ItintroducedsomeimportanteventsandimportantpeopleinEnglandfrom446to1066.ThesemostimportanteventsareThe

7、Anglos-Saxons’invasion;TheVikingandDanishInvasionsandTheNormanConquest.(简要�这是第二章“国家的起源”的第二部分。在这一部分里�主要是介绍了英国从公元446年到1066年所发生的重要事件及人物。这些重要事件分别是盎格鲁—撒克逊人的入侵�北欧海盗和丹麦人的入侵及诺曼征服)。III.TheAnglo-Saxons(446-871)盎格鲁—撒克逊人�公元446—871年�1�BasisofModernEnglishrace:theAnglo-Saxons.盎格鲁—萨克逊时代�奠定了英国的基础�In