城市街区演变过程中符号性元素的转译性表达探究﹢——以磁器口和中山四路为例.pdf

《城市街区演变过程中符号性元素的转译性表达探究﹢——以磁器口和中山四路为例.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、经济·管理·综述建材与装饰2016年5月城市街区演变过程中符号性元素的转译性表达探究———以磁器口和中山四路为例戴婷婷（重庆大学）摘要：城市街道根据自己功能性质，建造时间，演变过程呈现出不同的特点，具有一定文化内涵，反映到街景立面上往往是一种材料，色彩等直观表象性因素的表达，而现阶段城市街道立面改建中，缺乏从基本型到象征形之间的过渡性构思。因此笔者通过对于重庆老街区的分析，探究符号性元素在街景营造过程中的转译性表达。关键词：符号学；城市媒介；街区；转译性中图分类号：TU984文献标识码：A文章编号：1673-

2、0038（2016）20-0132-02引言从街区形成的背景来看，它具有一定的时代性，受到当时的城市中的老街区是我们感知城市历史的重要媒介，每一条街建造工艺、技术水平及居民的居住习惯和街道的功能的影响，表区都形成了自己独有的记忆。老街区立面街景的营造呈现出一现在街道平面上则呈现出一定的图底关系，这种图底关系反过种动态性变化，在这种动态过程中，历史建筑以“片段”的“符号”来就形成了街区固有的场所感，在保证图底关系不变的基础上，出现在街区中，文章以“符号学”的视角，运用“社会—空间—现它所固有的场所感就呈现出一种

3、动态性平衡。象”的基本原理来考察“符号”与立面塑造的关系。老街区在漫长且相对平静的发展过程中形成了自己固有的场所精神，在一定时期内发展呈现出一种动态性的平衡，但由于1从“符号学”的形成角度来探究表现街区“场重要的历史事件在某一时期内对居民的生活方式及心理活动产所感”的符号性元素的运用方式生一定影响，反映到街道上，就是原有的图底关系发生变化，对重庆作为一个山地城市，在场所的营建中吸收了环境，并用于街区原有的“图底关系”这一符号的尊重，就是对于街区固有建筑诠释了山地，并且重庆经历了开阜城市、陪都等特殊的历史场所感

4、的尊重。时期，所以重庆老街巷都有自己独特的符号。随着城市发展，能2.2注重“行人体验”尺度范围内，街道景观塑造中视体现重庆传统观念和时代特点的建筑，往往以片段性的“符号”线景观内符号学表达存在新的街区中，但就是这些以片段性存在的符号构成了街区街区是我们感触城市的重要媒介，就老街区而言，人在街区独特性，在街景塑造上，进行历史建构筑物所代表的“符号性元内部行走时，树木往往限定我们的视域。我们的“行走体验”，都素”的转译性表达。是取决于我们视觉范围内的“符号”，由于街区在历史的变化中1.1对于“符号性元素”的直接引

5、用———磁器口古镇呈现出一种动态的更新，建筑技术及街区功能的变化，使得街区磁器口古镇是重庆主城区一处保存相对较好的古镇，以吊脚内部出现一些多层或高层建筑，打破了构成街区原有的尺度感。楼、石板路、编条加泥墙、冷摊瓦等建筑符号进行组合，构成了重因此在街区改建过程中，应保持街道尺度及街道与建筑的大体庆传统的建筑意向，形成了特殊的历史街区固有的场所感。磁器的图底关系不变，利用树木等限定因素构成的视域范围轮廓，在口对于表现古街区场所感的建筑符号，采用了直接引用的方式，视域轮廓范围内，削弱高层建筑尺度上得突兀感，因此对于

6、街区但古镇原有的商业码头功能，使得“码头”意义丧失，导致了以视域范围内的“符号”建构则能在最大程度上延续街区固有的场“码头”为代表的“古镇活动行为”发生了改变。所精神。1.2对于“符号性元素”的间接引用———中山四路3结语中山四路是重庆陪都文化的代表，一条街上有桂园、周公馆、街区在发展的过程中往往呈现出一种动态性的变化，在这种戴公馆、国民政府总统府旧址等。中山四路对于表现民国街区场变化中街区独有的场所感往往通过一种独有的建筑符号表现出所感的建筑符号，采用了间接引用，中山四路以历史建筑为骨干来，由于时代的发展，

7、符号的载体也是不同的，而符号的表现形连接，并把沿街房屋全部整修成具有抗战时期风格的建筑群，大式也呈现出一种转译性，这种转译性的表达集中在建筑物的象量运用“人”字坡屋顶，深色墙砖，中西合璧的廊柱、多棱角楼与征性，文化性和功能性层面。进行建构层面的解释则是通过保持传统川东民居的雕花窗棂、小青瓦，具有典型的抗战时期的民国原有的街区图底关系，进行转译性表达，来体现街景立面营造的建筑特色。建筑符号不仅仅是直接引用而是加入了时代特点，进时间维度与空间维度的变化。行了转译性表达，因此在街道的尺度、功能发生变化的过程中，街道

8、的整体场所感依然保留下来。参考文献2街区“场所感”的符号性元素的转译性表达的[1]肖勤，李玲.基于符号互动论的建筑形态审美价值研究[J].中外建筑，策略性分析2015，03：51~53.2.1保留原有的街区“图底关系”这一隐形符号[2]张希，徐雷.消费逻辑下的建筑神话———从符号学角度分析消费社会·132·2016年5月建材与装饰经济·管理·综述钢筋混凝土结构工程质量事故分析与预防措施迟雪晶（贵州浩