资源描述：
《透析济慈的_灿烂的星_.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2005年5月安阳工学院学报May2005第2期(总第14期)JournalofAnyangInstituteofTechnologyNo.2(Gen.No.14)透析济慈的《灿烂的星》王剑果(郑州大学外国语学院,河南郑州450002)摘要:济慈是英国浪漫主义诗人。《灿烂的星》代表了济慈十四行诗的最高成就。它突破了传统十四行诗范围小、限制大及难写出新意的局限,在诗人短暂的创作生涯中具有十分重要的地位。关键词:济慈;《灿烂的星》;意象;十四行诗中图分类号:I106.2文献标识码;A文章编号:1671-928X(2005)02-0104-02约翰·济慈(1795-
2、1821)是英国浪漫主义诗意境。虽然有星星的辉映,永恒地睁着眼睛,但触人,生于伦敦,父亲经营着一个马厩。小济慈八岁觉上却让人感到无限的寒意,使读者陷入一种孤独时父亲去世,母亲再嫁,兄妹四人只好寄人篱下跟惆怅之中。“像自然间耐心的、不眠的隐士/不断望着祖父生活,倍尝凄凉滋味。济慈在科拉克中学读着海涛,那大地的神父,/用圣水冲洗人所卜居的岸书时与校长的儿子考登·科拉克要好。在科拉克沿。”这是浪漫派诗人多么神圣的理想,就像济慈在的启发下,济慈对诗歌产生了兴趣。十五岁时,母另一首诗歌《海披里安》中写道:“谁也达不到这个亲去世,他不得不辍学,作了一位外科医生的学徒,顶峰
3、,/除了那些把世界的苦难/当作苦难,而且日1816年成为一名职业药剂师,但不久便弃医从文,夜不安的人。”辛弃疾的《清平乐》中有两句“布被秋投身于诗歌创作。由于深受古典诗歌的熏陶,好学宵梦觉,眼前万里江山”,也是描写诗人不忘忧国忧深思的济慈写出了许多传世不朽的优秀诗篇,十四民,不忘祖国统一大业的真实思想。“不眠的隐行诗《灿烂的星》是其中的一首。士”,“大地的神父”,用圣水洗涤人世的污浊,寥寥《灿烂的星》于1819年末写成,因为1820年济勾勒,把读者的想象引向深处。“或者注视飘飞的慈肺病严重,在去意大利的途中把它抄在一本莎士白雪,像面幕,/灿烂、轻盈、覆盖着洼地
4、和高山比亚集的空页上,所以这首诗歌被误认为是济慈的⋯⋯”这两行诉诸视觉,在人眼前展开一个银装素绝笔,在《济慈的诗选》等众多的文选中都被冠名为裹,洁白无暇的世界,让人饱尝眼福,感到愉悦。漫《最后的十四行》。这是一首写给芳妮·勃朗(Fan2天的飞雪,灿烂、轻盈,多么灵动的画面,何等细致nyBrawne)的情诗。1819年济慈遇到十八岁的活入微的描述,把人世间的丑陋和不平全都遮盖住。泼美丽的姑娘芳妮,一见面便热烈地爱上了她,随咏雪,赋雪的诗文在我国也特别多,特别是到了唐于当年订婚。《灿烂的星》一开篇,诗歌就高唱:"灿宋,写雪的诗就更多了。如岑参的“忽如一夜春风烂的星
5、!我祈求像你那样坚定⋯⋯”这两行诗想象来,千树万树梨花开”,李商隐的“有田皆种玉,无树恣肆,气势磅礴,使人眼前一亮,仿佛头顶挂了一颗不开花”是咏雪的名句,连朱熹夫子也来写雪、颂亮星,流溢着诗人的满腔热情。它就像莎士比亚在雪:“一夜彤云匝四山,晓来千里共漫漫。不应琪树第一一六首十四行诗里写到,“爱是一颗星,一切迷犹含冻,翻笑杨花许耐寒。”但这些似乎都缺少济慈途的船只/都靠它引路,把它当无价之宝。”“但我不诗的飘逸和灵动。愿高悬夜空,独自/辉映,并且永恒地睁着眼睛”这《灿烂的星》前八行用纷繁的意象渲染出一种两行又充满悬念,让人幻想飞驰,浮想联翩,不禁会高贵、寂寥的
6、情调,但是作者对这惬意的意象并没问,为什么有此一说?济慈在1818年6月给他弟弟有感到内心满足,精神愉悦。他笔锋一转:“呵,不,汤姆的一封信里说他刚游过湖泊区的自然风景,我只愿坚定不移地/以头枕在爱人酥软的胸脯上,/“纯洁了一个人的感觉力,使它成为类似北极星那永远感到它舒缓的降落、升起。”读此两行,如啖荔样,永远睁着眼睛,坚定地注视着那至高无上的威枝,一颗入口,甘芳盈颊,真所谓狎昵温柔,魂销意力所创造的奇迹。”这是这个意象来源的解说。“高尽。虽然诗人热爱自然,负有一腔报国、拯救人类悬”暗含视觉苍茫,“夜空”显示出一种空旷寂辽的之志,但却“两者皆可抛”。诗人奔放
7、灼热的浪漫感3收稿日期:2005-01-05作者简介:王剑果(1975-),女,郑州大学外国语学院教师,主要研究英美文学。·104·情,在这一刹那于笔端汩汩涌出。西方诗人大胆奔度。事实上,《灿烂的星》一诗同济慈的另外几首作放的情歌和我国低回婉转,缠绵悱恻的情歌有异曲品,如《蝈蝈与蟋蟀》、《当我感到恐惧》和《初读查同工之妙。这几行诗写得缠绵悱恻,刻骨铭心,却谱曼译的荷马》等都代表英国十四行诗的最高成可望不可即。“而醒来,心里充满甜蜜的激荡,/不就。济慈和斯宾塞、莎士比亚、华滋华斯及勃朗宁断、不断听着她细腻的呼吸,/就这样永生......或夫人等一起成为十四行诗在
8、英国各历史时期的代昏迷地死去。”诗人希
