资源描述：
《德语初学实用教程(旧正字法).pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、ɁȺȼɖəɅɈȼȺȼ.M.,ɂɅɖɂɇȺɅ.ȼ.ɉɊȺɄɌɂɑȿɋɄɂɃɄɍɊɋɇȿɆȿɐɄɈȽɈəɁɕɄȺ(ɞɥɹɧɚɱɢɧɚɸɳɢɯ)ɢɡɞɚɧɢɟɢɫɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟɢɞɨɩɨɥɧɟɧɧɨɟɑɟɊɨɆɈɋɄȼȺ1997Ɂɚɜɶɹɥɨɜɚȼ.M.,ɂɥɶɢɧɚɅ.ȼ.ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣɤɭɪɫɧɟɦɟɰɤɨɝɨɹɡɵɤɚ(ɞɥɹɧɚɱɢɧɚɸɳɢɯ).ɂɡɞɚɧɢɟɢɫɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟɢɞɨɩɨɥɧɟɧɧɨɟ.—Ɇ.:ɑɟɊɨ,1997.—336ɫ.ISBN5-88711-002-3
2、ɐɟɥɶɤɭɪɫɚ—ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɜɩɪɟɞɟɥɶɧɨɫɠɚɬɵɟɫɪɨɤɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯɭɦɟɧɢɣ—ɩɨɧɢɦɚɬɶɪɟɱɶɧɚɧɟɦɟɰɤɨɦɹɡɵɤɟɢɜɟɫɬɢɧɟɫɥɨɠɧɭɸɛɟɫɟɞɭɧɚɛɵɬɨɜɵɟɢɞɟɥɨɜɵɟɬɟɦɵ.ɉɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦɢɡɞɚɧɢɟɦɜɧɚɫɬɨɹɳɟɟɢɡɞɚɧɢɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɜɤɥɸɱɟɧɵɬɟɤɫɬɵɞɥɹɱɬɟɧɢɹɢɜɧɟɫɟɧɚɪɟɞɚɤɰɢɨɧɧɚɹɩɪɚɜɤɚ.ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
3、ɞɥɹɲɢɪɨɤɨɝɨɤɪɭɝɚɥɢɰ,ɢɡɭɱɚɸɳɢɯɹɡɵɤɧɚɤɭɪɫɚɯ,ɜɤɪɭɠɤɚɯɢɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ.ISBN5-88711-002-3©ɑɟɊɨ,1995©ȼ.Ɇ.Ɂɚɜɶɹɥɨɜɚ,Ʌ.ȼ.ɂɥɶɢɧɚ,1995ȾɈɊɈȽɂȿȾɊɍɁɖə!ɉɟɪɟɞȼɚɦɢɭɱɟɛɧɢɤ,ɤɨɬɨɪɵɣɩɨɦɨɠɟɬȼɚɦɜɩɪɟɞɟɥɶɧɨɫɠɚɬɵɟɫɪɨɤɢɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɡɧɚɧɢɹɩɨɧɟɦɟɰɤɨɦɭɹɡɵɤɭ,ɱɬɨɛɵɭɠɟɫɩɟɪɜɵɯɭɪ
4、ɨɤɨɜɭɦɟɬɶɩɨɧɢɦɚɬɶɪɟɱɶɧɚɧɟɦɟɰɤɨɦɹɡɵɤɟɢɜɟɫɬɢɧɚɧɟɦɧɟɫɥɨɠɧɭɸɛɟɫɟɞɭɧɚɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɭɸɛɵɬɨɜɭɸɬɟɦɭ.ȼɧɚɲɟɜɪɟɦɹɲɢɪɨɤɨɪɚɡɜɢɜɚɸɬɫɹɞɟɥɨɜɵɟɢɤɭɥɶɬɭɪɧɵɟɫɜɹɡɢɫɧɟɦɟɰɤɨɹɡɵɱɧɵɦɢɫɬɪɚɧɚɦɢ—ɎɟɞɟɪɚɬɢɜɧɨɣɊɟɫɩɭɛɥɢɤɨɣȽɟɪɦɚɧɢɟɣ,Ⱥɜɫɬɪɢɟɣ,ɒɜɟɣɰɚɪɢɟɣ.ɍɦɟɧɢɟɨɛɳɚɬɶɫɹɧɚɧɟɦɟɰɤɨɦɹɡɵɤɟ,ɧɚɩɪɢɦɟ
5、ɪ,ɫɨɫɜɨɢɦɞɟɥɨɜɵɦɩɚɪɬɧɟɪɨɦ,ɫɥɭɠɚɳɢɦɮɢɪɦɵɜɬ.ɩ.,ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɜɚɠɧɨ.ɇɚɱɚɥɶɧɨɟɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɨɫɥɨɜɚɦɢɢɜɵɪɚɠɟɧɢɹɦɢ,ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɦɢɞɥɹɞɟɥɨɜɨɣɫɮɟɪɵɨɛɳɟɧɢɹ,ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɪɚɡɞɟɥɭɱɟɛɧɢɤɚ«Ⱦɟɥɨɜɚɹɥɟɤɫɢɤɚ».Ɉɧɚɜɜɨɞɢɬɫɹɜɬɚɤɢɯɬɟɤɫɬɚɯ-ɞɢɚɥɨɝɚɯ,ɤɚɤ«ɋɨɜɦɟɫɬɧɨɟɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ»,«əɪɦɚɪɤɚ
6、»,«Ɂɚɩɪɨɫ»,«ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ»,«Ⱦɨɝɨɜɨɪ»,«Ɋɵɧɨɱɧɚɹɷɤɨɧɨɦɢɤɚ»ɢɞɪ.ɍɱɟɛɧɢɤɫɨɫɬɨɢɬɢɡ19ɭɪɨɤɨɜɢɩɨɭɪɨɱɧɨɝɨɫɥɨɜɚɪɹɄɚɠɞɵɣɭɪɨɤɜɤɥɸɱɚɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɟɪɚɡɞɟɥɵ.—Ʉɪɚɬɤɢɣɨɛɡɨɪɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɬɟɦɵ.ȿɟɨɫɜɟɳɟɧɢɟɞɚɟɬɫɹɜɜɢɞɟɬɚɛɥɢɰ,ɩɪɢɦɟɪɨɜɢɨɬɞɟɥɶɧɵɯɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯɭɤɚɡɚɧɢɣ.ɐɟɥɶɬɚɤɨɣɩɨɞɚɱɢɝɪɚ
7、ɦɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɫɥɭɠɢɬɶɧɚɝɥɹɞɧɵɦɩɨɫɨɛɢɟɦɩɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣɭɱɟɛɧɢɤɚ.—Ɍɟɤɫɬɵɧɚɛɵɬɨɜɭɸɬɟɦɚɬɢɤɭ(«ɉɪɨɮɟɫɫɢɹ»,«ɉɨɫɟɳɟɧɢɟɆɚɝɚɡɢɧɚ»,«Ɉɬɞɵɯ»,«ɍɜɪɚɱɚ»,«ɉɨɫɟɳɟɧɢɟɬɟɚɬɪɚ,ɤɢɧɨ»,«ɉɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ»ɢɞɪ.).Ɍɟɤɫɬɵ,ɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨ,ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɧɚɫɵɳɟɧɵɫɚɦɵɦɢ2ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢɫɥɨɜɚ
8、ɦɢ,ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɢɦɢɞɚɧɧɭɸɬɟɦɭ,ɢɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɢɹɜɥɟɧɢɹɦɢ,ɧɨɜɵɦɢɞɥɹɭɪɨɤɚ.Ȼɨɥɶɲɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɭɞɟɥɟɧɨɞɢɚɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɪɟɱɢ.ȼɫɟɞɢɚɥɨɝɢɫɧɚɛɠɟɧɵɩɟɪɟɜɨɞɚɦɢɧɚɪɭɫɫɤɢɣɹɡɵɤ,ɱɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɯɢɤɚɤɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹɞɥɹɫɚɦɨɤɨɧɬɪɨɥɹ(ɧɚɩɪɢɦɟɪ,ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶɫɧɟɦ
