土木专业外语l.ppt

《土木专业外语l.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Lesson10Dam水坝Newwordsandphrases:estuaryauxiliaryspillwayevacuatesiltreservoirreapprofilemonolithicbuttressconfigurationstrata(stratum的复数)permeabilityassesssimultaneousequilibriumconstituentexpedientblendretardhydratepulverizerockfillsurface-activeagent表面活性剂water-to

2、-cementratio水灰比embankmentdam堤坝13.spillway溢水口，泄洪道＝spill+wayspill－－n.v.溢出、溅出20.retardv.n.延迟、阻止、妨碍retardtheprogress/developmentofsth.阻碍事物的发展Lackofscienceandeducationretardssocialprogress.缺乏科学和教育会妨碍社会进步。Words2DamAdamisastructurebuiltacrossstream,river,orestuarytoretain

3、water.一个水坝是横跨一条小溪、河流或港湾修建的用来储水的结构。Itspurposesaretomeetdemandsforwaterforhumanconsumption,irrigation,orindustry;toreducepeakdischargeoffloodwater;toincreaseavailablewaterstoredforgeneratinghydroelectricpower;ortoincreasethedepthofwaterinariversoastoimprovenavigation

4、．它的用途是满足人类消费、灌溉或工业用水的需求；减少洪水的高峰流量；增加供水力发电用的可用的储存水的数量；或者增加河流水深以改善通航条件。Anincidentalpurposecanbetoprovidealakeforrecreation．一个附带的用途是可以为娱乐消遣提供一个湖泊。3DamAuxiliaryworksatadammayincludespillways，gates，orvalvestocontrolthedischargeofsurpluswaterdownstreamfromthedam；anintake

5、structureconductingwatertoapowerstationortocanals，tunnels，orpipelinesformoredistantuse；provisionforevacuatingsiltcarriedintothereservoir；andmeansforpermittingshipsorfishtopassthedam．一个水坝的辅助工程可能包括控制从水坝出来的过多的下游水的排放的泄洪道，闸门，或者阀；引导水流到发电站或到运河、隧道或管道为更远距离的利用的一个进口结构；抽出被带进水库

6、的淤泥的设备；以及允许轮船或鱼类通过大坝的一些手段。Adamthereforeisthecentralstructureinamultipurposeschemeaimingattheconservationofwaterresources．因此，针对水资源保护问题，一个水坝在多目标方案中是中心结构。4DamThemultipurposedamholdsspecialimportanceintheunderdevelopedcountries，whereasmallnationmayreapenormousbenefitsi

7、nagricultureandindustryfromasingledam．多种用途的水坝在不发达的国家起着特别重要的作用，一个小国家在农业和工业方面可能从一个单个的水坝上获得巨大的利益。Damsfallintoseveraldistinctclasses，byprofileandbybuildingmaterial．水坝根据其轮廓和建筑材料可以分为几个不同的级别。Thedecisionastowhichtypeofdambebuilddependslargelyonthefoundationconditionsinthev

8、alleyandtheconstructionmaterialsavailable．决定修建那种类型的水坝很大程度上取决于流域的基础条件和可获得的建筑材料。5DamBasically，thechoiceofmaterialsnowliesbetweenconcrete，soils，andr