语素名物化与语素转喻造词.pdf

《语素名物化与语素转喻造词.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第14卷第6期中南大学学报(社会科学版)Vol.14No62008年12月J.CENT.SOUTHUNIV.(SOCIALSCIENCE)Dec2008语素名物化与语素转喻造词颜红菊，罗渊(湖南科技大学人文学院，湖南湘潭，411201)摘要：名物化现象在语言系统的各个层面都有。在以往的研究中，语法系统中的名物化现象颇受关注，词汇系统中的名物化现象则不太受到关注。而对于词汇系统中的名物化现象也缺乏清晰的层次观念，对语素层面的名物化缺乏充分的认识。这就导致一些分歧观点的产生，如对“逆序类”结构是否存在的争论。名物化不仅发生在词层面，也发生在语

2、素层面，其认知机制为转喻。明确语素名物化的观念对词汇语义和形式的理解有重要的意义。在意义方面，转喻机制不仅使语素本身发生语义转化，而且通过语义转指发展新的语义类范畴，改造整个词汇语义系统。在形式方面，语素不仅可以以本义参与造词，也可以以转义参与造词，从而提供高效的新词产生的途径。关键词:语素名物化；转喻；语素转喻造词中图分类号：H146.1文献标识码：A文章编号：1672-3104(2008)06−0886−05戴昭铭在比较句法构词和句法结构的差异时，提素，“蚁”表示“像蚁的事物”，是中心语。用杨润出一种词化手段：使用与句法结构相反的语序

3、，如，陆观点就能够解释“熊猫”也不是“正偏”结构，而“熊猫、菜干、笔洗、门卫”等复合词中，句法结构是正常的偏正结构，“猫”表示“像猫的事物”，而[1]的修饰或支配的方向在词法结构中被颠倒了过来。相对的“猫熊”的说法，其中的“猫”则表示“像猫[2][8]还有其他学者也提出了类似的观点，如李行健，周的”。[3]荐。他们把这些与句法结构语序相反的复合词结构我们支持后一种观点，认为“逆序类”的设立应类型称为“逆序类”。该慎重。所谓“逆序类”复合词，在句法上并未超出“逆序类”结构的提出发现了复合词中的特殊现正常语序，句法结构的强制性和语素义的发展对

4、此作象，因而引起了人们的兴趣。另一些学者提出了相反出了解释。在此基础上，我们进一步提出语素名物化的观点，认为复合词不存在“逆序类”结构。王洪君和语素转喻造词的观点，解释“逆序类”复合词产生从与自由短语的类比证明“打拳、养伤”等词是正常的语义认知机制。以往的研究，把复合词当作一个整[4]语序的动宾结构，并非逆序的状中结构。对“逆序体来观察，没有认识到或者没有强调复合词有两个层定中式”复合词，袁毓林认为句法对语义具有强制性，面：结构整体和构成成分，即：词和语素。“逆序类”在“火海、花海、人海”之类的复合词中，“海”受定复合词的观点的产生正是源

5、于层次观念的缺乏，没有[5]中结构的强制，语义发生变化，产生新的语素义。认识到语素层面的语义转化。转喻认知机制不仅只在冯胜利则把这种观点表述为“汉语的复合词内部各成词的层面起作用，也能贯彻到语素层面，这就使语素分之间的关系是通过句法结构来实现的”，认为：“‘豆不仅可以以本义参与造词，也可以以转义参与造词，腐干’，其实不必分析成修饰与被修饰的‘顺序与现代从而产生新的造词途径。句法偏正关系相反’，因为这里的‘干’可以是一个名[6](10−24)词。”王洪君从语义上分析，证明“韭黄、糖稀、[7]一、语素层面的名物化及其转喻机制菜干”等是正常的前

6、饰后心的定中结构。杨润陆也观察到造词过程中语素意义的变化，指出语素的比喻用法会形成新的语素义，“蚁蚕”和“蚕蚁”中的“蚁”(一)语素层面的名物化由于在词当中的位置不一样，意义就不一样，作为前名物化原本是在讨论主宾语位置上的动词和形容语素，“蚁”表示“像蚁的”，是修饰语，作为后语词的性质时提出来的。名物化观点认为，主宾语位置收稿日期：2008−09−08基金项目：湖南省教育厅优秀青年项目“现代汉语复合词核心构词法研究”(08B023)作者简介：颜红菊(1970−)，女，湖南宜章人，文学博士，湖南科技大学人文学院副教授，主要研究方向：句法学和

7、语义学；罗渊(1963−)，男，湖南茶陵人，文学博士，湖南科技大学人文学院教授，主要研究方向：修辞学.第6期颜红菊，罗渊：语素名物化与语素转喻造词887上的动词或形容词从语义上看不表示实在的行动或性转喻是语素义与语素义之间的转指，语素义发生了变状，而是把行动或性状当作一种事物，它们已由“行化，这就使发生转指后的语素在语义上与复合词整体为范畴”或“性状范畴”转入“事物范畴”，在意义上保持一致，也保持了复合词内部结构与整体功能的一已发生“名物化”。致，构成的词是向心结构复合词。如“笔洗、耳挖”在词汇系统中也有名物化现象。词汇系统的名物中的“洗

8、、挖”是用动作转指工具：“清洗工具、掏挖化现象在两个层面上发生，即词层面和语素层面。工具”，“笔、耳”则从工具适用对象来限定工具，“洗、词层面的名物化，如“编辑、管家、开关、盖头、挖”通过转喻