英语专业高英第五册课文翻译

《英语专业高英第五册课文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、UnitlTheFourthofJulyThefirsttime1wenttoWashingtonD・C・wasontheedgeofthesummerwhenIwassupposedtostopbeingachild.Atleastthat'swhattheysaidtousallatgraduationfromtheeighthgrade.MysisterPhyllisgraduatedatthesametimefromhighschool.Idon'tknowwhatshewassupposedtostopbeing・Butasgraduationpresentsforus

2、both,thewholefamilytookaForthofJulytriptoWashingtonD.C.,thefabledandfamouscapitalofourcountry.我第一次到华盛顿的时候是初夏那时我想我不应该再当一个孩子。至少这是他们在八年级的毕业典礼上对我们说的。我的姐姐菲利斯在同一时间从高中毕业。我不知道她应该不再当一个什么。但当作是送给我们俩的毕业礼物,我们全家在国庆日前往华盛顿旅游，那是传奇而著名的我国首都。ItwasthefirsttimeFdeverbeenonarailroadtrainduringtheday.WhenIwaslittle,

3、andweusedtogototheConnecticutshore,wealwayswentatnightonthemilktrain,becauseitwascheaper.这是我第一次真正意义上在白天时乘坐火车。当我还小的时候我们总是在夜晩乘坐运奶火车去康涅狄格海岸，因为它更便宜。Preparationswereintheairaroundourhousebeforeschoolwasove匚Wepackedfortwoweeks・Thereweretwolargesuitcasesthatmyfathercarried,andaboxfilledwithfood.Infa

4、ct,myfirsttriptoWashingtonwasamobilefeast;Istartedeatingassoonaswewereensconcedinourseats,anddidnotstopuntilsomewhereafterPhiladelphia.IrememberitwasPhiladelphiabecauseIwasdisappointednottohavepassedbytheLibertyBell.学期还没结束而家里就开始忙着准备旅行的事。我们准备了两个星期。父亲京了两个大箱子和一个装满食物的盒子。事实上，我第一次到华盛顿的旅途可以说是一个移动盛宴一

5、在位子上安顿下来我就开始吃东西直到我们到了费城往后的某个地方才停下来。我记得那是费城，是因为我们没有经过自山之钟对此我很失望。Mymotherhadroastedtwochickensandcutthemintodaintybite-sizepieces.Shepackedslicesofbrownbreadandbutter,andgreenpepperandcarrotsticks.Therewerelittleviolentlyyellowicedcakeswithscallopededgescalled"marigolds^thatcamefromCushman^sBak

6、ery.Therewasaspicebunandrock-cakesfromNewton's,theWestIndianbakeryacrossLenoxAvenuefromSt.Mark'sschool,andicedteainawrappedmayonnaisejar.Thereweresweetpeachesforusanddillpicklesformyfather,andpeacheswiththefuzzstillonthem,individuallywrappedtokeepthemfrombruising.And,forneatness,therewerepile

7、sofnapkinsandalittletinboxwithawashclothdampenedwithrosewaterandglycerineforwipingstickymouths.母亲烤了两只鸡，然后把它们切成恰好一口一片的大小。她打包了黑面包和黄油切片，青椒和胡萝卜条。有来Cushman而包店的亮黄色的周围有-圈扇贝形状的小冰蛋糕叫做“金盏花“。有来白牛顿而包店的香辛小而包和岩皮饼，还有包裹着蛋黄酱的冰茶那是一家雷诺克斯人街上圣马可学校对而的西印度面包店。还有母亲为我