xxx工程合同中英文版

《xxx工程合同中英文版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、各行业合同文件xxxengineeringcontractxxx工程合同ContractNo.: 合同编号： PartyA:xxxCompanyLimited甲方：xxx有限公司PartyB:xxxCompanyLimited乙方：xxx有限公司合同书协议书各行业合同文件Thiscontractismadeandenteredintoonthedayof,2014bythefollowingPartiesin.本合同于2014年月日由以下当事方在签署。PartyA:xxxCompanyLimited,甲方：xxx有限公司，xxx经营的公司，住所地为xxx，（下称“

2、甲方”），法定代表人：xxxPartyB:xxxCompanyLimited,乙方：xxx有限公司，一家xxx经营的公司，注册地址是：xxx，（下称“乙方”），法定代表人：xxxPartyAandPartyBarecalledbyajointnameofBothPartiesunderthiscontract,eachofwhichiscalledasAParty.甲方和乙方在本合同项下统称为“双方”，单独称为“一方”。1.WorkContentandRequirements1.工作内容、要求1.1Inaccordancewiththeitemsstipulate

3、dinthisContract,PartyBshallconducttheprojectaspertheProjectstandardandqualitystandardstipulatedbyMinistryofEngineeringoftheUnionofxx.1.1依据本合同所限定的条款，乙方应以xx工程部规定的建筑标准和质量要求执行本工程。2.ContractPeriod2.合同期限2.1WorkperiodfortheRoadConstructionProject:theworkshallbecompletedwithin2monthuponsignin

4、gtheContract.TheconditionofhandoveristhattheProjectInspection&AcceptanceTeamconstitutedbyPartyA,shallissuetheInspection&AcceptanceSheetafteronsiteinspection.2.1本次工程时间周期：合同签订后14个工作日内完成，并以甲方组成的竣工验收小组现场检验并出具验收单为竣工交接条件。2.2Thiscontractshallbeimplementedafterthisisdulysignedbythelegalrepres

5、entativesorauthorizedrepresentativesofthePartiesandstampedwiththesealsoftheParties,andclosedaftertheonsiteacceptanceoftheProjectandContractpayment.2.2本合同自双方法定代表人或授权代表人签字盖章后生效，现场验收合格、款项支付完毕后关闭。3.Health,SafetyandEnvironmentPrinciples(HSE)3.健康、安全和环境原则(HSE)3.1ThestafffromPartyBshallfollow

6、thearrangementofLocalgovernmentandPartyA(oritsrepresentatives),andcomplywiththelawsandregulationsofMyanmaraswellasrulesandregulationsonHealth,SafetyandEnvironment(HSE)ofPartyA.3.1乙方工作人员必须听从地方政府、甲方人员（或代表）的安排，遵守缅甸法律、法规和甲方的安全环境健康规章制度等。3.2BeforeorduringtheimplementationofthisProject,Party

7、Bshallacknowledge,avoidandpreventthepossibledamageoftheProjecttothesurroundingenvironmentandotheraffiliatedfacilities,andtheresultinglossesshallbebornebyPartyB.合同书协议书各行业合同文件3.2在工程实施之前或进行当中，乙方应识别工程可能对周边环境及原有设施造成的危害，应进行规避和防护，对由此带来的损失，应由乙方承担。3.3DuringtheperformanceofthisContract,PartyBsh

8、allbe