保守的服装艺术外文翻译毕业论文（设计）

《保守的服装艺术外文翻译毕业论文（设计）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、外文翻译译文保守的服装艺术为什么写服装呢？“圣经”说人的衣着是外在表现，而其实最重要的是内心。但就基督教来说，对服装的选择十分重要。从基督教徒角度上看，对我们如何着装也有一些借鉴。大多数的基督徒似乎很少关注他们带领目前的时装。也有少数基督教徒对基督服饰加以革新，营造出新着装风格。中世纪以前，有很多礼服设计都是基于基督教教义进行的。早期教父、新教改革者和许多教会领袖劝勉基督徒在服装上加以创新。所以基督教的服装设计对于服饰历史的发展沿承来说，是一个重要的具有里程碑意义的历史时期。在这篇文章屮，我主要讨论一些

2、关于基督服装方面的问题。圣经中的服装艺术提摩太前书2:9-10保罗给提摩太的第一封信的第2章中，涉及一些具体的说明，关于基督教妇女的着装问题。在新美国标准版（NAS）中有这样一段描述：“同样，我希望妇女穿着合适的衣服来装饰自己，虚心和谨慎，不编发，不佩戴黄金，珍珠或昂贵的服装，而是通过设计优秀的服饰作品，表现女性的气质。”在保罗的观点中，基督教女性的着装十分得体，谦虚代表基督教女性良好的品行。基督教女性在服装穿着过程中,将服装有效地把自己包裹起来，打造出温顺安静的女性形象，因此这种形象是良好女性德行的代

3、表。对基督女性的服装穿着来说，其更应该通过内在的精神气质来表现个人品德，而服装只是一种外在的服饰表现。所以在基督教盛行的屮世纪,对于基督教徒来说，一个基督徒女人最关心的应该是她的心灵和她的精神，而不是她的外在装饰。一个温顺和安静的心才值得重视，简单、谦虚则是一个女性优良品质的代表。在中世纪，由于基督教文化的盛行使很多人认为妇女和男子的打扮在圣经时代相像，事实上在基督教服饰文化中，男装和女装是有着明显区别的。虽然在经文中没有进行进一步的阐述，但是我们仍然可以通过这段经文推断出在服装设计领域，虽然基督教服装

4、整体风格雷同，但势装和女装仍有一定程度的区别。在圣经中认为人之所以要穿服装，是为了遮羞。而也有人认为是为了温暖。从基督教服装的设计理念来看，由于棊督文化的彫响意义，因而在棊督教服装设计方面,基督教的服装更大程度上是为了遮羞而进行设计的。尤其是对女性基督教徒而言，通过袍式服装可以遮盖住身体任何裸露的部位。同样在基督服装的设计中，对色彩的选用也是非常重要的元素。在一些资料中称，在基督服装穿着过程中不得穿“羊毛和亚麻一起混纺的服装，您应使您的服装的四个角落缀满美丽的流苏”。而这种约束也是源于对基督教教义的遵循

5、，在以色列人看來，记住上帝所有的训诫是一种忠诚，也是使自己更加圣洁的表现。实际上，他们佩戴一块与众不同的服装。这除了作为一种特殊的提醒，同时也是对他们神圣的上帝的敬仰，是人们服从他的诫命表现。与本文相悖的观点分析在提摩太前书和彼得的段落似乎认为在着装、发型或使用的首饰上应该铺张浪费。正如在远古时代，很多礼服款式流行但却并不能得到人们的认可，这是吋代所决定的。所以对基督服饰来说，基督徒不应该不假思索地遵循，而不考虑什么样的礼服。基督教服装崇尚的是简洁，其观点是我们不应该打扮，以呼吁人们关注我们的财富或社会

6、地位。在基督教文化的观点中，服装不应该成为我们的一个身份的象征，而心灵才是一个人精神世界的体现。这些观念事实上也正是今天基督教服装风格在沿用方面所呈现的特点，也就是说在进行服装设计过程中应该尽可能的以简单朴素的风格进行服装文化的体现。保罗说基督教妇女在服装的着装风格和头饰的包扎方面都是可圈可点的。事实上在中世纪基督文化盛行的时代，其着装风格有很多是非正式的。因此在进行服装穿着方面，女性更多的是以包裹目的为主，而保罗则认为即便是在基督文化盛行的时代，也应该尽可能多的使服装的设计风格得以改变，从而在服装设计

7、过程中加入一些设计元素，以体现女性的美感。基督女装：连衣裙还是袍？有关服装的设计风格和设计理念可能是当前时尚界中最具争议的话题。女性究竟应该进行怎样的着装，这是一个十分严肃的问题。在进行着装的过程屮，女性作为特殊的群体，其在服装着装上更多的应该偏重于以优雅得体的服装为主。而在中世纪基督文化影响下，女性的着装则与另士一样，依旧是长裤、袍式服装。而女性的裤装在设计上，也与男性的服饰设计有着一定的雷同之处，所以在中世纪时代女性的着装风格上，其固有的慕督传统模式已经掩盖了女性本身身体的美好。而作为基督教徒来说，

8、这种风格无疑是正确的，是可取的。在圣经时代，男性和女性穿着类似礼服的长袍。这是无法区别男女性别的适合男性和女性穿着的长袍，然后里面是尽可能实现男性和女性不同的裤子以及上衣。在中世纪，女性的裤装是和男士一样的，而当前女性穿长裤更多的则是一种个性、时尚的体现。在基督教文化屮，女性的裤装事实上也成为了早期女性权利争取的源头。虽然今天的妇女穿的裤子与男子几乎一样多，但是裤子在我们的文化意识形态中仍被认为是势士服饰。比如丿则所的标志上，我们就可以看出