新编大学英语第三版课后翻译

《新编大学英语第三版课后翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Unit11、当我知道了详细情况时，我意识到我不该在办公室发脾气。（shouldnothavedone）IrealizedthatIshouldnothavelostmytemper,whenIknowthedetail.2、我和bob不是很熟，不过我们偶尔一起出去喝一杯。（occasional）Idon’tknowBobverywell,butwegooutforanoccasionaldrink.3、会议应该在周二召开，但我们不得不推迟。（besupposedto）Themeetingissup

2、posedtotakeplaceonTuesday,butwehavetoputitoff.4、我国政府采取行动使那个国家的所有中国人回到了祖国。（takeaction）OurgovernmenttookactiontobringalltheChineseinthatcountrybacktoChina.5、包括周末在内，仅仅还有12天时间可以用来买圣诞礼物。（including）Includingweekends,thereareonly12moredaystobuyChrismasgifts.6

3、、如不立即采取行动，许多种野生动物就会因饥饿而死亡。（without,hunger）Without immediate action, many kinds of wild animals would die from hunger.Unit21、那首歌总使她回想起在芝加哥度过的那个晚上。（remind…of）ThesongalwaysremindsherofthenightthatshespentinChicago.2、街角处刚巧有一位警察，我便向他问路。（happentocorner）There

4、happenedtobeapolicemanonthecorner,soIaskedhimtheway.3、由于天气恶劣，今天所有去纽约的航班都延误了。（delay）AllflightstoNewYorktodayare/weredelayedbecauseofthebadweather.4、谁有责任谁就必须赔偿损失。（whoever，responsible）Whoeverisresponsiblewillhavetopayforthedamage.5、回家后我发现公文包不见了，我肯定是把它落在宾馆

5、的某个地方了。（musthave）WhenIgothomeIfoundmybriefcasemissing.Imusthaveleftitsomewhereinthehotel.6、当他在这所中学工作了30年时，学生人数已经增加到了2000多人。（bythetime）Bythetimehehadworked30yearsinthemiddleschool,thenumberofstudentshadincreasedtoover2,000.Unit31、除非你有经验，否则你得不到这份工作。（unle

6、ss）Youwon’tgetthejobunlessyou’vegottheexperience.2、我把大部分时间花在研究中美文化的差异上了。（spend）IspendmostofmytimestudyingthedifferencesbetweenChineseandAmericancultures.3、这句话意思很清楚，绝不会引起误解。（so…that）Thestatement/sentenceissoclearthatitcan’tcauseanymisunderstanding.4、他希望

7、能够给予她比现在更多的帮助。（morethan）Hewishesthathecouldgivehermorehelpthanhedoes.5、要记得邀请她来参加生日晚会，不然她会抱怨的。（or）Remembertoinvitehertothebirthdayparty,orshewouldcomplain.6、主任说：“你必须把购置设备的2500美元加到成本中去”。（add…to）“Youhavetoadd$2,500forequipmentpurchasetothecost,”saidthedir

8、ector.7、了解自己的长处、弱点以及所处的环境很重要。（beawareof）Itisimportanttobeawareofyourstrengthsandweaknessesandtheenvironmentyouarein.8、如果你继续对大家这么粗鲁，不久你就会发现自己什么朋友都没有了。（findoneselfwithout）Ifyoukeeponbeingsorudetoeveryone，youwillsoonfindyourselfwithoutanyf