新编大学英语book_4_第三版课后翻译答案

《新编大学英语book_4_第三版课后翻译答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit1Tanslation1）Livelybehaviorisnormal—forafour-year-oldchild.（活泼的举止是正常的）2）FastcarsappealtoJohn,buthecarftaffordone.（速度快的车对……有吸引力）3）Daverequiredalotoftimetostudythediversearguments.（多种多样的论据）4）Iaskedmybossforclarification,andsheexplainedtheprojecttomeagain.（我要求我的上司为

2、我解释清楚）（对光很敏感）5）Photographicfilmisverysensitivetolight.6）Mutualencouragementcanbeagreathelp,especiallyintheearlydays.（互相鼓励）7）Jimmycriedwhenpeoplemadefunofhim.（拿他开玩笑）8）Johnwon,tgiveup.Hepersistsinhisopinion.（坚持他的观点）9）Tedalwayswantstobethefocus/centerofattention.（成为注意的

3、焦点）10）Isitcheaperifwebuytheticketinadvance?（我们提前买票）Unit31.Theirstudyshowsthatsportsskillscarryovtrintopersonallife.（可以运用到个人生活中）2.1findmyselfcallingonthfboysmoreoften：（更多地叫男生回答问题）becausetheytendtobetheoneshavingtroublestayingontask.3.Iusedtohavetroublegettingallthela

4、undryputaway（把要洗的衣服放好）beforeitwastimetodothenextbatch.4.Afterhertimeinhospital,Jenny?sparentsareafraidshehasfallenbehindacademically.（在学业上落后了）5.Peoplearewonderingwho，sRoinRtotakeover（谁会接班）whentheoldpresidentdies.Unit4Translation1）Ithinkitisuptohimtofinishthework（这工作

5、得由他来完成）nomatterhowlongittakes.2）Wedecidedtosacrificeatripforanewcar,（我们决定为买新车而放弃旅行）thoughitwasreallyhardforustomakethedecision.3）Hetriednottoinvolvehiswifeinthemanagementofthecompany,（让他的妻子参与公司的管理工作）becauseinthemostcasestheadvantagesoutweighedthedisadvantages.4）Itis

6、ofvitalimpoNancetofuturegenerations（对未来几代人都是极其重要的）thatopenspacesandparklandsareprotectedandmaintainedtoahighstandardtokeepthecityincreasinglyattractive.5）Wehavereachedtheagreementatthemeetingthatthekeytothisproblemisbetterplanning.（解决这个问题的关键是更好的策划）6)IproposeDursuing

7、thisQuestionfurther(继续深入探讨这个问题)byconsideringcriticallythefourtheorieswell-knowninthisarea.7)Thehousewasacompletelyoriginaldesign(这房子是完全新颖的设计)■一neithertheinteriornortheexteriorwascopiesofanyexistingbuildingsofthekind.8)Throughallhislifehehasmadeeffortstopromotethemut

8、ualunderstandingbetweenthetwocountries.(增进两国间的相互了解)Unit5Translation:1.Oneofthereasonstheybecamegoodfriendswasthattheyenjoyedthesamesportsa