日语惯用句

《日语惯用句》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、慣用句（身体用語部分）顎（あご）顎を出す　　疲劳不堪　顎をなでる心满意足足足が重い　走不动，脚步重足がかりを作る拉关系，走门路足が地につく扎实，牢固，牢靠足がつく找到（寻找者的）踪迹足がでる超预算，出现亏空，露马脚足が上がる失掉依靠足が棒になる走累了足が向く随意步行，信步足並みをそろえる步调一致足に任せる信步足のむくままに歩く信步而行足場（あしば）を失う失去立足点足場を固める打好基础足踏（ぶ）みをする原地踏步足も空（そら）手忙脚乱足元から鳥が立つ事出突然足元に火がつく大祸临头足元にも及ばず望尘莫及足元にも寄り付けぬ望尘莫及足元を固める打好

2、基础足元を見られる被人抓住短处足を洗う改邪归正足を入れる插足足を出す露出马脚足を抜く断绝关系頭頭が上がらない抬不起头頭が重い头晕，头沉頭隠（かく）し尻隠さず欲盖弥彰頭が固い思想顽固頭が切れる精明能干頭が下がる佩服，钦佩頭が低い谦虚頭から湯気（ゆげ）を立てる怒气冲天頭のてっぺんから足のつま先まで从头到尾頭を絞（しぼ）る绞尽脑汁頭を悩ます伤脑筋頭ごなし不分青红皂白頭でっかちの尻すぼまり虎头蛇尾頭の上のハエも追われぬ自顾不暇腕　腕一本脛（すね）一本自食其力腕がある有本领，有本事腕が利く能发挥才能腕がさえる技术高超腕が鳴る跃跃欲试腕に覚えがある有

3、自信腕に縒（よ）りをかける摩拳擦掌腕を振るう大显身手顔顔色を伺う察言观色顔が売れる有名望，出名顔が利く神通广大顔から火が出る羞愧到了极点顔が広い门路广，交际广顔に泥を塗る败坏名誉顔を合わせる会面、见面顔を出す露面、到场顔をつぶす丢。。。的脸顔を立てる为。。。争脸面肩肩が怒る得意洋洋肩透（す）かしを食う出其不意肩で風を切る趾高气扬肩にかかる负担肩肘（かたひじ）張る摆架子、趾高气扬肩身（かたみ）が狭い难为情、没面子肩を入れる支持、袒护，援助肩を持つ袒护、庇护気気が合う　　　趣味相投気が荒い性情粗暴気がある想干。。。、对。。。有意7気が移る不专

4、心、见异思迁気が多い见异思迁気がおける感到拘束、发怵気が重い心情不开朗、闷闷不乐気が勝つ好胜心强気が利いて間が抜ける聪明反被聪明误気が利く机灵、乖巧、敏慧気が気ではない坐立不安気が差す内疚、心中有愧気が進まない不起劲気が散る心不在焉、开小差気が遠くなる神志昏迷気が咎（とが）めない内疚、过意不去気が抜ける无精打采気が乗る起劲、来兴趣気が早い性子急気が晴れる心情舒畅気に入る中意、满意気に食わない不满意、不顺心気を落とす灰心丧气気をもむ焦急気を許す放松警惕肝（きも）肝が据（す）わる有胆量、从容不迫肝が太い大胆、勇敢肝に沁（し）みる深受感动肝に銘

5、（めい）ず铭记在心肝を落とす灰心丧气肝を煎（い）る焦急、操心肝を抜かれる丧魂落魄口口が軽い嘴快、多嘴口が重い不爱说话、慎言口が酸っぱくなる苦口婆心口が滑る说漏嘴口車に乗る为花言巧语所骗口は災（わざわ）いの門（かど祸从口出口火（くちび）を切る开头、开口说话口も八張手も八張能说会干口を入れる插嘴口を揃（そろ）える异口同心首（くび）首が飛ぶ被解雇、被撤职首が回らない债台高筑首にする撤职、开除首をひねる开动脑筋首を横に振る不同意心心当たりがある心里有数心がこもる真心诚意心が沈（しず）む心情沉重心が小さい气量小心ならずも出于无奈心に鬼がある疑神疑鬼

6、心にかける惦记心に刻（きざ）む铭记在心心にもない言不由衷心を痛める伤脑筋心を入れ替える改邪归正心を打つ　　　　　　感动心を鬼にする硬着心肠心を傾（かたむ）ける专心致志心を砕（くだ）く呕心沥血心を苦しめる操心、为难心を使う费心、操心心を引く吸引人、迷人心を向ける注意、向往腰腰が重い不太想动腰が高い骄傲、狂妄腰が強い态度强硬；粘性强腰が低い谦逊、和蔼腰が弱い态度软弱、没有骨气腰を上げる站起来；离开腰を入れる认真地，稳稳当当地腰を押す在背后支持腰を折る弯腰，屈服腰を据（す）える安心地，专心致志地7尻尻足（しりあし）を踏む犹豫不前尻が重い懒惰、不

7、活泼尻が軽い敏捷、活泼尻が長い（客人）久坐不走尻から抜ける过后就忘尻から焼けてくるように惊慌失措地尻が割れる露马脚尻につく跟从在后；当助手尻に火がつく火烧眉毛、急迫尻を据える久居、久呆下去血血眼（ちまなこ）になる拼命血も涙もない冷酷无情血を吐く思い痛心、沉痛血を分ける血统相连手手足が釘（くぎ）になる手脚冻僵手足を伸ばす放开手脚工作手が空く有空、告一段落手がかかる费事、麻烦手が利く手巧手が切れる断绝关系手が足りない人手不够手が届かない力量办不到,照顧周到手が届く照顾周到手が回らない照顾不周到，無暇顧及手が焼ける麻烦、费事手心を加える酌情处理

8、、收下留情手塩にかける　　　亲手栽培手に汗を握る提心吊胆手に余る力不从心手に入る技术熟练手にかける亲自动手手にする自己拿、搞到手手につかない不能专心工作手に手に人手一份手に手をとる手拉着手手に