户口本翻译件

《户口本翻译件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、HouseholdRegisterUnderSupervisionoftheMinistryofPublicSecurityofP.R.CPointsforAttentionI.ResidenceBooklethaslegaleffecttoproveacitizen’sidentitystatusandmutualrelationsamongfamilymembers,andisthemainbasisforresidenceregistrationauthoritytoinvestigateandconfirmhis/herregisteredpermanentresiden

2、ce.Insodoing,thehouseholdownerormembersofthishouseholdshall,ofhis/herownfreewill,showthebooklet.II.Thehouseholdownershallwellkeepthebooklet,andisprohibitedtomodify,transferorlendit.Iflossarises,suchshallbeimmediatelyreportedtotheresidenceregistrationauthority.III.Theregistrationrightofthebook

3、letbelongstoresidenceregistrationauthority,andanyotherorganizationorindividualshallnotmakeanyrecordonit.IV.Ifthemembersareincreasedordecreased,orregistrationitemschangeinthishousehold,registrationshallbedeclaredtoresidenceregistrationauthoritybyholdingthebooklet.V.Whenthewholehouseholdmovesou

4、tofresidencejurisdictionalarea,theresidencebookletshallbereturnedtoresidenceregistrationauthorityforcancellation.No.88888888TypeofHousehold户别Non-agriculturalHousehold(Non-agriculturalcorporate)NameofHouseholder户主姓名ZhangSan（张三）HouseholdNo.户号XXXXXXAddress住址XXXXXProvincial-levelPublicSecurityAut

5、hority’sSealSpecialforResidence:PublicSecurityBureauofXXXProvince(seal)省级公安机关户口专用章HouseholdRegistrationBody’sSealSpecialforResidence:PublicSecurityBureauofXXXXXXStreetPoliceStation(seal)户口登记机关户口专用章SealofUndertaker:XXX承办人签章IssuedonXXthDecember200XRegistrationofChangedItemsandRecordofChange住址变动

6、登记Item项目AddressafterChange变动后的住址DateofChange变动日期SealoftheUndertaker承办人签章RegistrationCardforResidentPopulation常住人口登记卡Name姓名ZhangSan（张三）RelationwithHouseholder与户主关系Householderhimself/herself;Son/Son’swife,etc.OtherUsedNames曾用名Sex性别Male/FemalePlaceofBirth出生地XXX,XXXProvinceNationality民族HanChinese

7、PlaceofOrigin籍贯XX,XXXProvinceDateofBirth出生日期XXthOctober19XXOtherAddressesifHave本市其他住址Religion宗教信仰IdentityCardNumber身份证号XXXXXXXXXXXXHeight身高XXXcmBloodGroup血型XXEducation文化程度XXXMaritalStatus婚姻状况MarriedMilitaryServiceStatus兵役状况NoEmployer服务处所XXXXO