资源描述：
《2019jk罗琳在哈佛毕业典礼演讲（中英文）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、jk罗琳在哈佛毕业典礼演讲（中英文） residentFaust,membersoftheHarvardCorporationandtheBoardofOverseers,membersofthefaculty,proudparents,and,aboveall,graduates, 致Faust校长，哈佛集团以及哈佛监事委员会的各位成员，各位教职员工，众多自豪的家长，以及最为重要的——各位毕业生们： ThefirstthingIwouldliketosayis'thankyou.'NotonlyhasHarvardgivenmeanextr
2、aordinaryhonour,buttheweeksoffearandnauseaI'veexperiencedatthethoughtofgivingthisxxmencementaddresshavemademeloseweight.Awin-winsituation!NowallIhavetodoistakedeepbreaths,squintattheredbannersandfoolmyselfintobelievingIamattheworld'sbest-educatedHarryPotterconvention. 我想要说的第一
3、句话是“谢谢你们”。这份感谢不仅来自于哈佛赋予我如此非同寻常的荣誉，更是由于几个星期以来每当我想到今天的致词就会觉得头晕恶心，因而终于成功的减肥了。这就是“双赢”啊!现在，我只需要深呼吸几次，瞄几眼红色的横幅，然后装模作样的让自己相信，我正身处世界上受过最好教育的哈里波特迷的盛大集会之中。 Deliveringaxxmencementaddressisagreatresponsibility;orsoIthoughtuntilIcastmymindbacktomyowngraduation.Thexxmencementspeakerthatday
4、wasthedistinguishedBritishphilosopherBaronessMaryWarnock.Reflectingonherspeechhashelpedmeenormouslyinwritingthisone,becauseitturnsoutthatIcan'trememberasinglewordshesaid.ThisliberatingdiscoveryenablesmetoproceedwithoutanyfearthatImightinadvertentlyinfluenceyoutoabandonpromisin
5、gcareersinbusiness,laworpoliticsforthegiddydelightsofbexxingagaywizard. 毕业典礼上致词意味着极大的责任——我这样想着，直到我开始回想我自己的毕业典礼。那天致词的是著名的英国哲学家BaronessMaryWarnock。对于她的演讲的回忆也极大地帮助了我完成现在这份，因为，我完全想不起来她说了什么。这个具有解放意义的重大发现让我无所畏惧的写下自己的致词，因为我再也不必担心会在不经意间对你们造成影响，以至于让你们为了成为一个快乐巫师的虚幻憧憬，就放弃自己在商业、法律界或政界的远大
6、前程。 Yousee?Ifallyourememberinyearstoxxeisthe'gaywizard'joke,I'vestillxxeoutaheadofBaronessMaryWarnock.Achievablegoals:thefirststeptowardspersonalimprovement. Actually,IhavewrackedmymindandheartforwhatIoughttosaytoyoutoday.IhaveaskedmyselfwhatIwishIhadknownatmyowngraduation,a
7、ndwhatimportantlessonsIhavelearnedinthe21yearsthathasexpiredbetweenthatdayandthis. Ihavexxeupwithtwoanswers.Onthiswonderfuldaywhenwearegatheredtogethertocelebrateyouracademicsuccess,Ihavedecidedtotalktoyouaboutthebenefitsoffailure.Andasyoustandonthethresholdofwhatissometimesc
8、alled'reallife',Iwanttoextolthecrucialimportanceofimagination
