【7A文】化学专业英语-译文

《【7A文】化学专业英语-译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、【MeiWei_81重点借鉴文档】化学专业英语（修订版）译文目录：1、THEELEMENTSANDTHEPERIODICTABLE（元素和周期表）36、THECLASSIFICATIONOFINORGANICCOMPOUNDS（无机化合物的分类）47、TheNomenclatureofInorganicCompounds(无机化合物的命名)59、ThecoordinationcompleR（配位化合物）610、Alkanes(烷烃)711、UnsaturatedCompounds不饱和化合物912、TheNomenclatu

2、reofCRclicHRdrocarbons（环烃的命名）1013、SubsitutiveNomencalture（取代基命名法）1114、TheCompoundsContainingORRgen（含氧化合物）1215、PreparationofACarboRRlicAcidbRtheGrignardMethod（格式法制备羧酸）1318、SRnthesisofalcoholsanddesignoforganicsRnthesis（醇的合成及有机合成的设计）1422、PolRmers（聚合物）15【MeiWei_81重点借鉴

3、文档】【MeiWei_81重点借鉴文档】1、THEELEMENTSANDTHEPERIODICTABLE（元素和周期表）在原子核中质子的数目被称为原子序数，或质子数，Z。电中性原子中的电子数目也等于原子序数，Z。一个原子的总质量几乎由它的原子核中的质子和中子的总数所决定。此总量称为质量数，A。原子中中子的数目，中子数，其值由下式给出：A-Z。元素这一术语指的是，由单一种类的原子所组成的纯物质。对化学家来说“类”是由其原子序数指定的，因为这是个决定了它的化学行为的属性。目前，所有的原子从Z=1，Z=107都为人所知了；共有10

4、7种化学元素。每个化学元素被赋予一个名称和一个特定的符号。对于大多数的元素来说符号是简单的英文名称的缩写，由一个或两个字母组成，例如：氧==O氮==N　氖==Ne　　镁==Mg已经为人所知了很长一段时间的一些元素，其符号是基于其拉丁语中的名称，例如：铁==Fe（ferrum）铜==Cu（cuprum）铅==Pb（plumbum）在表1中可以找到的元素的完整列表。早在17世纪末期，罗伯特.波义尔就开始了这项工作，他提出了现在公认的元素概念，大量的研究使我们对元素及其化合物的性质有了相当的研究。1869年，D.Mendeleev

5、和L.MaRer，各自通过独立的工作，提出了周期性规律。在现代的形式中，该规律表明元素的属性和原子序数呈周期性的函数关系。换句话说，当元素依照原子序数的升序排列时，具有大致相同的特性的元素将沿着列表中的一定间隔降序排列。因此，将具有类似性质的元素排成纵列，从而将元素排成表格的形式是可能的。这种安排被称为一个周期表。每个一行中的元素构成一个周期。应当指出的是周期表的长度是变化的。有一个很短的周期只由2个元素组成，随后的两个周期各有8个元素，接下来的两个长周期各有18个元素。再接下来的一个周期包括32个元素，最后一个周期显然是不

6、完整的。这样的安排，使得相同的垂直列中的元素具有类似的特性。这些列构成的化学族或群。那些以两个八元素周期为首的族中的元素被指定为主族元素，和其他各组的成员被称为过渡或内过渡元素。在周期表中，一条重重的阶梯线把元素们划分成金属和非金属。这条线（除氢外）左侧的是金属元素，而在右边是非金属元素。这种划分只是为了方便。那些与分隔线邻近的元素——准金属，既有金属的性质，又有非金属的性质。可以看出，大部分的元素，包括所有的过渡与内过渡元素，是金属元素。除氢元素——一种气体元素外，IA族的元素组成了碱金属族。它们是非常活泼的金属，它们从未

7、在自然界中以单质状态被发现。然而，它们的化合物是广泛分布的。碱金属族的所有成员，只能形成具有1+价的离子。与此相反，IB族的元素铜，银，和金的元素相对来说是惰性的。它们和碱金属是相似的，因为它们在化合物中以1+的离子存在。但是，和大多数过渡元素具有的特性一样，它们形成也能形成其它价的离子。IIA族的元素就是通常所说的碱土金属。它们离子的特征价态是2+。这些金属，尤其是组中的最后两个元素，几乎和碱金属一样活泼。IIB组元素，锌，镉，和汞比那些IIA的元素活性低，但比邻近的IB族元素活泼。它们的特征离子价态也是2+。除硼以外，第

8、IIIA族元素也相当活泼的金属。铝与空气反应后是惰性的，但这一表现源于这一事实：在金属表面形成了一个薄的，不可见的铝的氧化膜，该膜保护大部分金属不会进一步氧化。IIIA族的金属形成3+价的离子。IIIB族由金属钪，钇，镧和锕组成。第IVA族由一个非金属，碳，两个准金属，硅和锗和两种金属，锡