钻井英语常用语

《钻井英语常用语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、whenwillyouspudin？你们什么时候开钻？whenwillyoufinishthisproject?这个项目（工程）什么时候完成？whatisthetypeofthedrillbit?这只钻头是什么型号？Whatisthesizeofthedrillbit?这只钻头尺寸多大？measurethatjoint，量一下那接头，Takethatdrillcollaruptothederrickfloor?把那根钻铤拉到钻台上来，Whatistheweight?钻压多大？Controltheweightat15tons?把钻压控

2、制在15吨。Keepthepumppressureunder20Mpa.把泵压保持在20兆帕以下。Isoil-basemudorwater-basemud?这是油基泥浆还是水基泥浆？Whatisthemudweight?泥浆比重多少？Whatisthedepthnow?现在井深多少？Recordallthedate?记录所有数据。Thetotaldrillingfootagetodayis50m今天的总进尺是50米。Wewillpulloutthedrillpipein3hours.3小时我们就起钻。Fillintheshiftfo

3、rmcarefully.仔细填好值班报表。Whatistheaveragepenetrationratetoday?今天的平均机械钻速是多少？Wedrilledintoazoneofverygreatpressureat1800m.我们钻到1800米深遇到一个高压层。paymuchattentiontotheformationpressure密切注意地层压力。Wearegoingtostopthelostcirculationtomorrow?我们明天堵漏。We'dbetterweightthemudnow?现在我们最好加重泥浆。P

4、reventthewellblowoutatanytime随时注意防止井喷。Weareconnetingtheblowoutline.我们正在安装放喷管线。Wearetryingtocapthewell.我们正设法压井。Thepressureistoohigh/wehavetoopenflow压力太高我们不得不放喷。Yourtasktodayistokillthewell你今天的任务是压井。Killthewellwithdrillingfluid.用钻井液压井。Divertthegasintothepipeline.把天然气导入管线

5、。Wearegoingtosetitablaze.我们将开始点火。Wehavesucceededincappingthewell.我们已经成功地压住了井。ShuttheBOP(blowoutpreventer)immediately立即关上防喷器，Thebitiswornout钻头磨光了，We`llhavetotripthepipe我们只好起钻了。PuttheKellyintherathole把方钻杆放在鼠洞里。Oneofthecuttersislostinthehole牙轮掉在井里了。Afishisinthehole。井里掉了东西

6、。Getthefishingtoolsready把打捞工具准备好。Goandfetchthefishingtools去取打捞工具。We`regoingtofishforthelostcutter我们将打捞牙轮。Bringtheslipshere把卡瓦搬来。Tripoutthestring.取出钻头。Theengineisrunningverywell柴油机运转正常。Thereisstillanhourfortourchange离换班还有一个小时。We`regoingtokiCKoffonthistour我们这一班开始造斜。Youmu

7、stconsidertheproblemofholedeviation。你必须考虑井斜问题。Keeponthemudciroulation保持泥浆循环。Theremustbeapipestick很有可能是卡钻了。Caloulatethefreepoint计算一下卡点。We`dbetterincreasethepumppressure我们最好提高钻压。Doyouhaveenoughmudadditive？你有足够的泥浆添加剂吗？Themudisingoodshape泥浆情况良好。Itisnecessarytocheckthemudta

8、nks有必要检查一下泥浆罐。Weshallstartcoringat2100m我们将在2000米取芯。Checkthedrillcuttingsandcorescarefully仔细鉴定岩屑和岩芯。Thereisalargereser