空间碎片与航天器作业--学号-姓名-手机

《空间碎片与航天器作业--学号-姓名-手机》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、北京航空航天大学2015－2016学年第二学期《空间碎片与航天器》考查作业院系__机械工程及自动化___________学号__14071040___________姓名___胡华清__________成绩_____________5/52016年04月19日院系机械工程及自动化____班号__140712__学号14071040____姓名胡华清____成绩《空间碎片与航天器》作业注意事项：1、大作业满分100分；2、平时成绩根据上课点名及回答问题情况确定；3、2016年4月19日提交书面作业，4月30日前在课程中心提交作业的电子版；4、英译汉中，图表、人名、机

2、构、缩写不翻译；5、请注明联系方式用于核对作业提交情况：136835521391、针对附件中的参考文献，选择若干自然段进行翻译，要求汉字不少于1千字(每个10分，共30分)自主选择的原文（第一段）：TheISSprogramhasdevelopedanapproachtomitigateriskfromM/OD.Managementoftheserisksinvolvesmultipleprinciplesandaregroupedinto5sectionsthatareinter-related:1)Theenvironment,2)Modelling,3)Te

3、sting,4)Hardwaredevelopmentanddesign,and5)Operations.TheMIRstationisbeingphotographedduringapproach,docking,whiledocked,thenontheflyaroundastheshuttleisleaving.Damagewasseentovariousdegreesonallthehardware.Minorpitsareevidentalloverthestructureandseverallargedamageareaswereidentifiedo

4、nthesolararrays.中文翻译：国际空间站找到了一个方法来缓和来自M/OD的风险。这些风险的处理方法包括多条原则并且主要分为5个相互关联的项目：1环境2模型3测试4硬件开发和环境设计5操作。和平号空间站在对接，停靠时被拍照记录，航天飞机离开后，空间站绕着四周飞行。所有硬件都有不同程度上的损害。太阳能阵列上小坑很明显并且随处可见，大的损伤区域也有几个。自主选择的原文（第二段）：Asthedamageisbeingassessedandwelearnmoreabouttheresultsofimpactstohardware,theISShardwareis

5、beingbuilttosustainoperationswiththesetypeeventsoccurring.CrewandvehiclesafetyareofutmostimportancetotheISSprogram.Vehiclereliabilityandtheabilitytodomaintenanceondamagedhardwareisalsoofconcern.ExperimentsonMIRwillhelpusdeterminetheneededlevelsofmaintenanceandalsowhattypeofrepairsmayb

6、eneeded.ISSwillbeahighlydynamicspacevehicleoperatinginwhatispredictedtobeamoreseveredebrisenvironmentduetotheamountofOrbitalDebrisgrowthpredictedbyNASAandtheRussianSpaceAgency.Missionplanningandriskidentificationandmitigationarenecessaryinordertoachieveallthegoalsoftheprogram.5/5中文翻译：

7、伤害评估在进行的同时我们也了解到更多有关对硬件影响的结果，随着这类事件的发生，国际空间站硬件正被建造来维持活动。机组人员和运载仓的安全对国际空间站来说极为重要，运载仓可靠性能和损坏硬件的维修也是关注点。在和平号空间站上的实验将帮助我们确定所需维修及维护的类型及水平，国际空间站上将运行美国和俄罗斯航天局的预计将是更严重的碎片环境的轨道碎片增长量较高动态空间飞行器。专家组的规划和风险识别与缓解将是必要的用以实现该计划的所有目标。自主选择的原文（第三段）：TheMIRcoremoduleisforhabitation,lifesupport,thermalcontrol

8、syste