视觉翻译研发到笔译技术软件对比

《视觉翻译研发到笔译技术软件对比》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、由“谷歌实现说句话都可以翻译成另一种语言文字”所想到的谷歌日前收购了一家名为QuestVisual的智能手机应用开发商，从而获得了其设计的WordLens应用，该应用可以利用摄像头和后台智能技术翻译现实生活中的日常对话，直接将视觉中的语言翻译成另一种需要的文字。后期，这种视觉翻译技术会整合在谷歌翻译中，这是声译技术的应用用，畅想一下：等到各国汇聚一起开峰会的时候，同声传译员再也不用那么紧张了，只需要对机器进行监控校对，然后读出机器翻译结果或者直接播放机器翻译出来的结果。看起来颇为高大上的声译技术产品，是不是已经按住不

2、住想去体验。只可惜，目前还没有问世。一边说话，一边使用机器翻译成另外一种语言还没成真，但是一边打字，一边翻译成另外一种语言已经实现。想象一种场景：与外国人使用QQ、MSN、SKPE等通讯聊天沟通、洽谈生意时，你使用汉语，而软件自动帮助你翻译成对方使用的语言，就像这样：笔译技术产品应用在市面上存在一些，现整理出当前比极流行的产品如下表所示：产品公司费用优势劣势金山快译金山软件免费1，支持当前主流聊天软件，高级翻译功能，还具备专业词库，让翻译更准确。2，支持翻译英、日网站，译后格式不变，同时支持原文对照查看。3，翻译格式

3、WPSMS/IE浏览器、TXT文档4种。4，批量翻译功能，还能进行关键点取词。1，仅支持中、日、英、繁即时互译，更多常见语种不支持。2，翻译MSoffice时，需要安装插件。3，不支持移动端。4，安装包大小70+，占电脑空间。芝麻翻译V1.0.0.5UTH国际免费1，支持当前主流聊天软件，12种主流语言，任意两者间均可即时互译。2，支持wps、MSoffice、txt、网页等12种翻译格式。3，批量翻译，不需打开，直接拖拽翻译，可支持呈现中英对照翻译结果。3，对翻译结果进行编辑，进行翻译记忆。4,安装包大小20+，小

4、巧，功能齐全。1，不能屏幕取词2，不支持移动端微信V5.3腾讯免费1，支持外文到手机系统语言互换翻译不能实现两种语言间互译旺旺/SKPE聊天助手金兰收费1，支持近30种语言聊天，即时互译。2,直接嵌入第三方聊天软件仅限于阿里旺旺和国际版阿里旺旺或者Skpe，使用不同的聊天工具，需要嵌入不同的插件。针对金山快译，属于金山软件的王牌产品，2000年左右就已上市，2009年开始推行产品免费政策。但是针对多语言辅助聊天方面，支持多语言即时互译的语种比较少。芝麻翻译属于后起之秀，在产品功能上，相对金山快译有过之而无不及，但缺乏

5、的是市场推广活动，导致很多目标受众并不知道这款产品。另外，相对金山快译，在辅助聊天功能上，没有专业词库的划分，但兄弟产品：芝麻客服、芝麻发布、芝麻秘语，有专业词汇库的区别，保证该领域内翻译的更加准确。微信5.3，也是在2014年5月份上线，跨语言聊天上，仅支持外语转化为手机系统语言，仅支持单向翻译。而金兰推出的各个辅助聊天软件插件，可以直接内嵌入主流聊天软件，使用起来方便快捷！但是缺点仍为明显：不同的聊天软件，需要嵌入不同的辅助聊天软件插件，程序繁琐，不能实现“一劳永逸”，并且该软件收费，不利于全面推广。