资源描述：
《外研版高中英语必修1Module1-Module6CulturalCorner课文逐句翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、夕卜研版高中英语必修!Modulel-Module6CulturalCorner课文逐句翻译Module1CuituralCorner逐句翻译ALetterfromaSeniorHighStudent一封高中生的来信DearLiKang亲爱的李康:,How'sitgoing?1thoughtI'dwritetotellyouabouttheAmericanschoolsystem・一切可好，我想我应该写信告诉你有关美国的学校体制。SecondaryschoolintheU.S.usuallycoverssevenyears,gradessixtotwe
2、lve.美国中学通常包括六到十二年级在内的七个年级。Ninthtotwelfthgradesarehighschool.九年级至U十二级是高中。Attheendoftwelfthgrade,Americanstudentsreceivethehighschooldiploma.十二年级结束时，美国学生就获得高中毕业证书。Studentsneedahighschooldiplomaiftheywanttogotocollege.如果他们想上大学的话，需要拥有高中毕业证书。Theschoolyearisdividedintotwosemesters,the
3、firstofwhichisSeptemberthroughDecember,andthesecondJanuarythroughMay.一学年有两个学期，九月到十二月是第一学期，一月到五月是第二学期。WehaveaLONGsummervacation!我们的暑假很长〜Westartschoolat7:50amandwefinishat3pm.我们学校早上7:50开始上课，下午3点结束。Itakepartinallkindsofafter-schoolactivities一Iplayfootball,basketball,swimming,volley
4、ball,tabletennisandIgototheaterclub.我参加各种各样的课外活动踢足球、打篮球、打排球、打乒乓球，以及参加戏剧俱乐部。WillyoutellmesomethingaboutyoursummervacationandtheChineseschoolsysteminyournextletter?卜次來信时告诉我你的暑假情况和中国的学校体制好吗,Bestwishes祝好,RobMarshall罗布？马歇尔DifferentCountries,D辻ferentSchools不同的国家，不同的学校Itisinterestingto
5、lookatdifferencesbetweenschoolsindifferentcountries.看一看不同国家的学校所存在的差异很有趣。InmanyEuropeancountries,forexample,therelationshipbetweenteachersandstudentsisquiteformal.例如,在许多欧洲国家里，师生之间的关系非常正规。ThisistrueofFrance,Germany,andSpain,wheredisciplineandrespectfortheteacherisconsideredveryimp
6、ortant.这种情况也适合于法国、徳国和西班牙，在这些国家里纪律和对老师的尊重被认为是很重要的。TheScimeistrueofRussia.同样的情况也适用于俄罗斯。InnorthernEuropeancountries,however,therelationshipbetweenteachersandstudentsismuchfriendlierandmorerelaxed.但是，在北欧国家，师生关系要友好、放松得多。InAmerica,studentsandteachersarequiterelaxedwitheachother.在美国，师生
7、之间的关系是相当放松的。InBritain,relationshipsarequiterelaxed,butteacherscanhavebigproblemswithdiscipline.在英国，师生之间的关系相当放松，但老师在纪律方面可能会遇到大问题。Anotherimportantdiffereneeiswhetherschoolsarestateschoolsorprivateschools.另一个重要的不同点是学校是公办学校还是私立学校。Stateschoolsarepaidforbythegovernment,butinprivatesch
8、ools,theparentspayfortheeducationoftheirchildre
