英语报刊选读Headl

《英语报刊选读Headl》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Lesson2TheCharacteristicsandUnderstandingofEnglishNewsHeadlines1WhatdoyouthinkofthefollowingHeadlines?PutinFacesHarshPressCriticismoverTerror普京因恐怖事件受媒体严厉批评OlympicsBegininStyle;SwimmerTakes1stGold奥运盛妆开幕泳将喜夺首金NoFans?“Nofret！”赛场没人气？“咱可没生气!”JapaneseDashtoUStoSay“Ido”日本情侣蜂拥美利坚牧师面前誓言“我愿意”Singapor

2、eanStarGivesPartofLivertoSaveDyingLover若为爱情故肝脏也可抛———狮城上演感人生死恋2CondensedHeadlinesEllipsesSimplifiedtensesAbbreviations缩写oracronyms首字母缩略词MidgetwordsorsinglesyllablewordsVoiceLackofbackgroundinformation3EllipsesInheadlines,asentencecontainsonlythenotionalwords,leavingouttheemptyones,suchasarti

3、cles,verb‘tobe’,prepositions,relatives关系词,auxiliaries助动词,andpronouns,andsometimesnotionalwordsoreventhemainclauseprovidedthatthemeaningofthesentenceremains.1、冠词基本省略。　　例如：TenthOfBritishMackerelCatchGroundIntoFeed.(ATenthOfTheBritishMackerelCatchGroundIntoFeed.)英国捕获鳍鱼一成碾为饲料。ThreeGorgesFloode

4、dBy‘Farewell‘Tourists.(TheThreeGorgesFloodedBy‘Farewell‘Tourists.)惜别之情难以挡游客蜂拥至三峡。Ex-PMmurdered=(The)ItalianEX-PM(is)Murdered42、联系动词通常省略。例如：ThreeDeadAfterInhalingOvenGas.(ThreeAreDeadAfterInhalingOvenGas.)吸入炉灶煤气三人窒息身亡。ClintonInaugurationMostExpensiveEver.(ClintonInaugurati0nIsM0stExpensiveEv

5、er.)克氏就职典礼花费空前巨大。53、助动词通常省略。例如：FinancierKilledByBurglars.(AFinancierIsKilledByBurglars.)夜毛贼入室金融家遇害。PopeToVisitJapanInFebruary.(PopeIsToVisitJapanInFebruary.)教皇拟于二月访日。IndiaMendingFences.(IndiaIsMendingFences.)印度正在改善与邻国的关系。64、连词通常省略，并用逗号代替。例如：Us，VietnamResumeTalks.(UsAndVietnamResumeTalks.)美越

6、恢复会谈。Nbc‘sPresidentRobertWrightSeeksBigAcquisitions,VenturesForTheNetwork.(Nbc‘sPresidentRobertWrightSeeksBigAcquistionsAndVenturesForTheNetwork.)“强有力的伙伴”+“可观的投资”――罗伯特董事长为nbc网络扩展而奔走。7BelgiumSupportsFrancs,DeniesItWillQuit‘Snake‘.(BelgiumSupportsTheFrancsAndDeniesItWillQuitThe‘Snake‘.)比利时支持法

7、郎并否认将退出“蛇形浮动”。GuangzhouFairCloses,TradeBooms.(TheGuangzhouFairClosesAndTheTradeBooms.)广交会闭幕交易兴旺。WomanKillsHusband,Self=(A)WomanKillsHerHusbandandHerSelf.8Sometimes‘tobe’andotherverbsarereplacedby‘:’Eg.Mao:WeShouldSupportThirdWorldCountries=Mao(Says)(That